| Bu Amerika Açık Golf Turnuvası, küçükler ligi şampiyonası değil. | Open Subtitles | إنها بطولة أمريكا المفتوحه و ليست بطولة أحد نوادي الصغار |
| Yani, sen on yaşındayken şu küçükler ligi koçunu nasıl azarladığını duydum. | Open Subtitles | أعني سمعت كيف أنها وبخت مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة |
| Hiçbir fikrim yok! küçükler. Tarayıcı metal olduklarını söylüyor. | Open Subtitles | ليس لدى فكرة ، صغار الحجم وجهاز الفحص يقول أنهم معدنيون |
| Havalandırma boşluklarını kullanabilecek veya duvar boşluklarında ilerleyebilecek kadar küçükler. | Open Subtitles | أنهم صغار بما يكفي ليستخدموا ممرات التهوية أو أنهم يتحركون من خلال فراغات جداريةو أنها مسألة وقت حتى يتسنى لنا |
| küçükler, kabarıklar ve olabildiğine hızlı çoğalıyorlar. | TED | هم صغيرون وممتلئون ويتكاثرون بلمح البصر. |
| Hırslı küçükler nasıl bunun gibi bahçıvanlık yapıldığını öğrendiklerinde böyle meyveler elde etmemiz şaşılacak bir şey değil. | TED | عندما يتعلم الصغار المعاندون كيف يزرعون هكذا، لاعجب أن نحصل على فاكهة مثل هذه. |
| Şunlar, karınları havaya doğru dönmüş etrafta koşturup duran küçükler. | TED | أولئك الصغار الذي يتجولون وبطونهم مرتفعة إلى الأعلى. |
| Eğer küçükler ne olduğunu öğrenmek isterlerse onlara Fuzzy'nin evlatlık alındığını söylersin. | Open Subtitles | إذا أراد الصغار معرفة ما حدث أخبروهم بأن فزي قد تبنى |
| Beş yıl boyunca küçükler Ligi'nde oynadık beraber. | Open Subtitles | كنا نلعب سوياً في نفس فريق الصغار لمدة خمس سنوات |
| Bu aslında küçükler için. Okuma öğrenmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنه للأولاد الصغار أنا فقط أحاول أن أتعلم |
| Evet, küçükler. Yüzmenizi istiyorum. Yüzün, yüzün. | Open Subtitles | نعم ايها الصغار انا اريكم ان تسبحوا تسبحوا تسبحوا |
| onlara ne olduğunu tam olarak bilmiyorum... ama onlar çok küçükler. | Open Subtitles | لا اعرف بالضبط مالذي يحدث معهم لكنهم صغار جدا |
| Öbür türlü bir umumi tuvalette ishal oluyorum ve de çocuklarım orada durup beni izliyorlar çünkü daha çok küçükler. | Open Subtitles | خلاف ذلك، يكون عندي إسهال في المراحيض العامة مع أطفالي واقفا هناك يراقبوني لانهم صغار |
| Biri erkek, biri kız. Daha küçükler. Biri dört, diğeri altı yaşında. | Open Subtitles | ولد وبنت, إنهم صغار جداً أربع سنوات و ستة سنوات |
| Fakat onlar çok küçükler, turbo lazerlerimizden kaçıyorlar." | Open Subtitles | لكنهم صغيرون جدا ليتجنبوا ليزرنا النفاث |
| Büyükannene söyle oraya küçükler Ligi'ne üye olmadan geldin. | Open Subtitles | أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر |
| Bu memeler iyi ama küçükler, dikleştirmek lazım. | Open Subtitles | هذا الثديين جيده, ولكن صغيره وبحاجه للرفع |
| Ben de inanmam, ama çocuklarım inanır. Onlar hala küçükler. | Open Subtitles | وانا كذلك، ولكن ابنائي يؤمنون به لأنهم ما زالوا صغاراً |
| Bence fazla küçükler. - Yine de göğüs. | Open Subtitles | أعتقد أنهما صغيرين جدا ومع ذلك يعتبروا صدرين |
| küçükler ligi seçmeleri öncesinde bir hafta boyunca orada yaşamıştı. | Open Subtitles | الإسبوع سابق إتحاده الصَغير الأول الإختبار، عاشَ عملياً تحت هناك. |
| Bir gece, en küçük oğlu, Ben'in küçükler Ligi maçı vardı. | Open Subtitles | ليلة ما المرأة الصغرى قدمت لنا لعبة مشتركة |
| Onların hepsi yavru, daha çok küçükler. | Open Subtitles | يوجد خنـازير, فقط صغيرات. |
| Birinin ağzına tükürmenin zevkini takdir etmek için... çok küçükler. | Open Subtitles | انهما صغيران للغاية لتقدير المتعة من أن يبصق أحد في فم الآخر |
| küçükler ligi komitesine çevirdiğin dolapları anlatmama çok az kaldı. | Open Subtitles | أنا هذا قريبة... ... لنقول للجنة الجامعة ليتل حول الفضيحة الخاصة بك. |
| küçükler Ligi takımım bu hafta Chief'lerle oynuyor. | Open Subtitles | اذا ، فان فريقي للصغار سيلعب النهائيات هذا الاسبوع |
| küçükler için gerekli kuralları bile koymadık daha. | Open Subtitles | نحن لم نؤسس بعد بروتوكول من اجل القاصرين |
| "Alt küçükler Eyalet Şampiyonu" | Open Subtitles | " الميدالية الذهبية بالبطولة الوطنيّة للمبتدئين " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 