"küçüktün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صغيراً
• صغيرا
• كنتِ أصغر
• كنتِ صغيرة
• أنت كنت صغير

Sen küçüktün o sıralar, otuz yıl geçti aradan fırtanadan sonra oradan su içmiştim, parmağım kadar inceydi.
سواءاً كنت صغيراً أو أنها كانت تمطر لأني عندما شاهدته قبل 30 عام كان ينبوع ضيق بحجم اصعبي

Ailemize ilk girdiğinde o kadar küçüktün ve korkmuştun ki o dakikadan itibaren başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğime yemin ettim.
، عندما أتيت لعائلتنا لقد كنت صغيراً و خائفاً جداً ، و من تلك الدقيقة

Sen olan biteni bilinçaltına bastıracak kadar küçüktün daha.
ولكنك كنت صغيراً كفاية لتحجب الذكرى لم أنسَ قط اليوم الذي...

Daha çok küçüktün. Annenle kalman daha iyi olur sanmıştım.
لقد كنت صغيرا جدا و الطفل يجب أن يبقى مع أمه

O zaman küçüktün, anlıyorum ve seni tamamıyla affediyorum.
استمعى أعرف انك كنتى صغيرا جدا و انا اسامحك تماما

Kendi bekaretini kaybettiğinde benden daha küçüktün.
لقد كنتِ أصغر مما أنا عليه الآن عندما فقدتِ عذريتكِ

Seni gördüğümde çok küçüktün.
لا بأس. كنتِ صغيرة جداً جداً عندما رأيتُكِ.

Doğduğun zaman o kadar küçüktün ki...
أنت كنت صغير جدا عندما أنت كنت ولد.

Tabii hatırlayamayacak kadar küçüktün, ama elimden tutuyordun.
, كنت صغيراً كي تتذكر لكنك أمسك يدي

Fakat, olan olduğunda daha çok küçüktün.
ولكن، لقد كنت صغيراً عندما حدث هذا

Seni benden aldıkları zaman çok küçüktün.
كُنتَ صغيراً جداً حين أخذوكَ مني

Çok küçüktün Lex. O yaştaki biri için büyük bir sarsıntı.
لقد كنت صغيراً جداً يا (ليكس)، حتماً كان الأمر صادماً

Çünkü kendin de küçüktün.
لأنك كنت أنت صغيراً

Tabii, çok küçüktün.
لقد كُنت صغيراً جداً.

Daha küçüktün.
حسناً كنت صغيراً

Çok küçüktün, hatırlamazsın. Ondan nefret ediyorum.
-لقد كنت صغيراً جداً لتتذكر

- Jack, önceden açıklayamadım çünkü küçüktün, anlamayacak kadar küçüktün, mecburen bir hikâye uydurdum ama...
يا جاك لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

Ne kadar küçüktün, bir süpürge sopasından bile kısaydın.
-سيدة صغيرة -و قد كنت شيئا صغيرا ، أقصر من عصا المكنسة

Bana senin resmini çok gösterirdi. O zamanlar sen çok küçüktün.
لقد اراني صورتك كثيرا حينما كنت صغيرا

Uzun zaman önceydi ve sen de çok küçüktün.
لقد كان منذ وقت طويل وكنت صغيرا جدا