| Ve, senin yerinde olsaydım, çenendeki küften kurtulurdum. | Open Subtitles | ولو كنت مكانك، كنت سأتخلص من هذا العفن على ذقنك |
| Ve, senin yerinde olsaydım, çenendeki küften kurtulurdum. | Open Subtitles | ولو كنت مكانك، كنت سأتخلّص من هذا العفن على ذقنك. |
| Will, çocuklarının son ihtiyacı, o eski sayfalara yayılmış olduğundan korktuğum küften dolayı, kronik sinüzit olmaları. | Open Subtitles | حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة |
| Sadece doğu merdivenindeki siyah küften kurtulmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد إزالة العفن الأسود من السلالم الشرقيه |
| Umarım hepiniz siyah küften zehirlenirsiniz! | Open Subtitles | و أتمنى أنا تصابو جميعاً بالتسمم من العفن الأسود |
| Burada yaprağı kaplayan siyah mantar, gri küften dolayı yeşilden siyaha dönen tipik bir hıyar yaprağı görüyorsunuz. | TED | هنا يمكنك رؤية ورقة نموذجية من نبتة الخيار التي تحولت بالفعل من اللون الاخضر الى الاسود بسبب الفطريات السوداء, العفن, التي تغطيها. |
| Siyah küften kurtulmak ne kadar zor olabilir? | Open Subtitles | ما مدى صعوبة التخلص من العفن الأسود ؟ |
| Hayır, sanmam. küften oldukça etkilenmiş. | Open Subtitles | لا,اشك بذلك ضرر العفن كبير |
| "Biz" ile de bu salondaki bizleri değil, yaşamı, Dünya üstündeki tüm yaşamı -- (Gülüşmeler) kompleks canlılardan tek hücrelilere, küften mantarlara, uçan ayılara kadar. | TED | وبقولي "جميعًا" فأنا لا أعني من بهذا المسرح؛ بل الحياة، كل أشكال الحياة على الأرض -- (ضحك) من المعقد إلى أحادي الخلية، من العفن إلى عيش الغراب، إلى الدببة الطائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 