| Kalabalığın gözyaşları. Aslanın kükremesi. | TED | هتاف الحشود. زئير الأسد. اصطدام المعادن. |
| Sen ben, aslanların kükremesi, zürafaların sessizliği ve sırtlanların kahkahası. | Open Subtitles | أنت , أنا , زئير الأسود , صمت الزرافات , ضحكات الضباع |
| Düşünsene, Tanrının şu yemyeşil dünyasında fark ettiğin son şey canavarın kükremesi ve çürümekte olan binlerce cesedin yaydığı o kötü koku. | Open Subtitles | تخيّل آخر شيء تُعرف على أرض الله الخضراء هي زئير (الكراكن) وانتشار رائحة ألف جثـّة نتنة |
| Gökyüzü Ejderi'nin kükremesi! | Open Subtitles | تينريو نو هوكو! |
| Ateş Ejderi'nin kükremesi! | Open Subtitles | كاريو نو! ... هوكو! |
| Gök gürlemesini andıran kükremesi vardı. | Open Subtitles | مع ذلك بدا هدير مثل الرعد |
| "Dalgaların işkence ettiği sahilin kükremesi ortasında duruyorum, | Open Subtitles | "أقف في زئير شاطئ الأمواج المعذبة" |
| Ateş Ejderhası'nın kükremesi! | Open Subtitles | ! .. زئير تنين السماء |
| Aslan kükremesi. | Open Subtitles | زئير الأسود |
| Aslanın bir kükremesi Dindirir bin koyunun sesini | Open Subtitles | {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}زئير أسدٌ صامت يكفي {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}لهزيمة ألف كلب يعوي {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س |
| Timsah kükremesi, deprem, fırtınalar... | Open Subtitles | هدير تمساح.. زلزال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 