عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kül tablasına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منفضة السجائر
| Sigara izmaritleri kül tablasına koyulmadan önceki akşamdan kalma. | Open Subtitles | وعلى منفضة السجائر بقايا من ليلة سابقة. |
| kül tablasına mı bakıyorsun O küçük, ama o kadar da küçük değil. | Open Subtitles | إبحثوا في منفضة السجائر... . إنه صغير ولكن ليس لهذه الدرجة |
| - Çocuklar kül tablasına bayıldı. | Open Subtitles | أحبّ الأطفال منفضة السجائر. |