| Bir Anka kuşu, şiirin kanatlarıyla yükselen, kokainin küllerinden doğan. | Open Subtitles | كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل |
| Günah ve çöküntünün küllerinden doğan anka kuşu gibi yükseliyor eskiden bir et pazarı olan ve paraya hakaret edilen bu çatı altında, şimdi muhteşem, ışıl ışıl, ve yüce Tanrı'ya adanmış bir tapınak var! | Open Subtitles | ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة. حيث كان هناك وكر للطبيعة البشرية والخزي الآن هنا معبد مضيء مجيد |
| Düğün felaketinin küllerinden doğan şu halime bir bakın. | Open Subtitles | نظرة في وجهي ارتفاع من رماد هذه الكارثة الزفاف، |
| küllerinden doğan bir Anka kuşu gibi. | Open Subtitles | مثل العنقاء التي ينهض من بين الرماد |
| küllerinden doğan. | Open Subtitles | المُنبعث مِن بين الرماد. |
| Bence onlara şu "küllerinden doğan Anka Kuşu" hikayesini anlatmalısın. | Open Subtitles | أعتقد إنكَ يجب أن تخبرهم بقصة "طائر الفينيق المنبعث من رماد". |
| Ama küllerinden doğan Anka kuşu gibi Kanlı Surat'ın da tekrar doğabilmek için ölmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | ولكن كالعنقاء ... التي إضطرت للتحول إلى رماد إضطر "ذو الوجه الدموي" للإحتراق حتى يولد مجدداً |
| Bu yıkımın küllerinden doğan genç bir Romen prensi ejderhayla gizli bir anlaşma yaptı. | Open Subtitles | من بين رماد الدمار ظهر (أمير (روماني "فارس من فرسان التنظيم السري "للتنين |
| Grant başkanlığının küllerinden doğan | Open Subtitles | العنقاء التي وُلدت من رماد |
| küllerinden doğan kuş. | Open Subtitles | الصاعد من بين الرماد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 