"kültüründen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافة
• والثقافة
• من ثقافة

Ve Silikon Vadisi kültürü de 1970'lerdeki Kaliforniya karşı kültüründen çıkmıştır.
وجاءت ثقافة وادي السليكون من الثقافة المضادة في كاليفورنيا في السبعينيات.

Bu Danimarka kültüründen bir fragmanın Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.
والتي تقريباً تمثل جزءاً من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية

O günden beri, bu hazır yiyecek kültüründen türeyen psikopatlara karşı çok sabit fikirliyim.
منذ آنذاك وأنا لدي رأي قوي عن التيارات المعاصرة في علم النفس في الثقافة الامريكية

Amerikan politikalarından ve dininden nefret ediyor ve Amerikan kültüründen, fakat Amerikan dolarına bir itirazı yok.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

Erkeklerden, sütyenlerden Afrika kültüründen nefret ediyorsunuz falan.
أنت تكرهين الرجال وحمالات الصدر والثقافة الأفريقية وأشياء من هذا القبيل.

Bir süre kalıp, bu toplumu incelemeli Girit kültüründen nasıl geldiklerini öğrenmeliyiz.
حسنا لنبقى فترة اطول ولندرس مجتمعهم لنعلم كم تطوروا من ثقافة مينون

Özellikle de Rusya'daki paralı sınıf üzerinde ve ayrıca ingiliz kültüründen de etkilenmişlerdir.
خصوصا لطبقة روسيا الغنية الثقافة الإنجليزية كَانَ عِنْدَها تأثيرُها أيضاً

I- pod öncesi Amerikan kültüründen haberim var.
لدي معلومات عن الثقافة الأمريكية قبل اختراع الآي بود

"Bence Amerikan kültüründen penisilin çıkarabiliriz."
أعتقد بأنه يمكننا أن نعمل بنسيلين من الثقافة الأمريكية

Bu asya kültüründen gelen bir anlayış.
هذا مفهوم من الثقافة الآسيويّة.

Ben yemeklerinden, kültüründen falan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن الطعام... ... الثقافة..

(Kahkaha) Antropologlara göre, bu sözcüğün Japonya'da isimlendirilmesi ve kutlanmasının sebebi, ülkenin geleneksel birliktelik kültüründen geliyor, buna göre bağlılık duygusu kendi kendine yeterlik ve bireysellik değerlerini öğrenen İngilizce konuşanlar arasında daha rahatsız edici olabilir.
(ضحك) يقترح علماء علم الإنسان الآن أن أحد الأسباب في اختراع هذه الكلمة والاحتفاء بها في اليابان هي الثقافة الجماعية تقليديًا لهذا البلد، بينما إحساس الاستقلال قد يكون مقلقًا أكثر للناطقين بالإنجليزية الذين يثمنون الاكتفاء الذاتي والفردية.

Ah zamane gençleri, ne tarihi ne de kültüründen bi haber.
الشباب اليوم، لا يملكون أي إدراك للتاريخ والثقافة

The Ironist, cinasları ve pop kültüründen... şakaları sinsi kötü adamların bile eline düşebilir.
فإن Ironist ، الذي سريع المزح والثقافة المنبثقة المحملة البروم ويمكن حتى لأكثر هبط غدرا من الاوغاد.

Çok güçlü bir Mezoamerikan kültürü olan Chichimeca kültüründen bir mit.
أسطورة من ثقافة "Chichimeca"، والتي تُعد ثقافة سائدة في أمريكا الوسطى.

Yani biz, bin yıllıklar - ben bir bin yıllığım - piyade erleri gibiyiz, bizi ben kültüründen alıp biz kültürüne taşıyan.
حتى نحن ، جيل الألفية -- أنا من جيل الالفية ايضا -- مثل جنود المشاة، ننتقل من ثقافة أنا ، إلى ثقافة نحن.