"kültürlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافات
• ثقافات

Bu karışık ve eski görünümlü din yeryüzündeki en büyük kültürlerden birini oluşturmuştur.
هذا الغموض القديم والبحث عن الدين أنتج أحد أكثر الثقافات المطلعة على الأرض.

Bütün zamanlardan ve kültürlerden gelen bu hazine avcıları... bu kılıcı arıyorlardı.
هؤلاء المستكشفون من الكل العصور و الثقافات كانوا يبحثون عن هذا السلاح

Kabul etmeliyim ki bu karşılaştığım en garip kültürlerden biri.
انا يجب ان اعترف ان هذة احد اغرب الثقافات التى رأيتها.

Yolculuğu severdi ve farklı kültürlerden insanların arasında olmaktan hoşlanırdı.
كانت تحب السفر وكانت تحب الاختلاط بأشخاص من ثقافات مختلفة

Farklı kültürlerden insanlar aynı şeyleri aynı şekilde görüyor.
أناس من ثقافات مختلفة ترى نفس الأشياء في نفس الطلب

Onlar, geldikleri coğrafyalar ya da dinlerle ilgili hiçbir beis görmeden, tamamen kıymetlerine göre tüm kültürlerden gelen bilgiyi yalayıp yutacak kadar tecessüs sahibiydiler.
للعلماء المسلمين عن العالم كانو مستميتين في استخلاص المعرفة من جميع الثقافات لجدارتها ليس إلا

Tanımadığım kültürlerden korkuyorum.
الثقافات التي لا أفهمها. رجل يتحدث لغته الأصلية: إني أخاف الله،

Dillerin, yemeklerin, müziğin ve farklı kültürlerden insanların bazen güzel bazen vahşiyane, zaman zaman oldukça gülünç biçimde rastlaştıkları yerler haline gelirler.
تصبح أماكنًا حيث تكون اللغة والطعام والموسيقى والأشخاص من مختلف الثقافات في حالة اندماج بطرق مهذبة وأحيانًا عنيفة وأخرى سخيفة للغاية.

Diğer gruplarsa bazen dil hatları veya kültürel hatlar boyunca oluşan sanal çalışma gruplarıydı ve orada, sol altta, insanların açıkça diğer kültürlerden insanlarla bağlantı kurmak istediği çok kültürlü evrensel çalışma grubumuzu görüyorsunuz.
بعضهم مجموعات دراسة افتراضية، بعض الأحيان يجتمعون بناء على اللغة المشتركة أوالثقافة المشتركة، وعلى اليسار في الأسفل هناك، ترون بعض مجموعاتنا الدراسية المتعددة الثقافات حيث يريد الناس بكل صراحة التواصل مع أناس من ثقافات أخرى.

O çeşitli kültürlerden çocuk köleler Disney Şirketi'ne ait.
هؤلاء العبيد متعددوا الثقافات (ملك لشركة (ديزني أمسكهم

aynı deneyimleri paylaşmış arkadaşları anlatıyor olabilirler. Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler) King James'in yazdığı "Kutsal İncil" ve Christopher Moore'un yazdığı "Kuzu" gibi. Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım: Joseph Campbell'ın "Mitin Gücü" adlı muhteşem kitabında yaptığı gibi. Örneğin hem İsa hem de Buda'nın başına üç baştan çıkarıcı şey gelmiş.
[" التأريخ الشخصي " تأليف كاثرين جراهام ]["كرة الثلج" تأليف وارين بوفيت]و[" الحياة التجارية " تأليف أليس شرويدر ] أنا أيضا أقارن نفس القصص في أنواع مختلفة من الأدب (ضحك) [الأنجيل المقدس : الملك جيمس فيرشن] ["الخروف" تأليف كريستوفر مور] أو قصص مشابهة من مختلف الثقافات مثل ما فعل جوزيف كامبل في كتابه الرائع ["قوة الأسطورة" ] على سبيل المثال، كلا من السيد المسيح وبوذا مروا بثلاثة إغراءات

Bildiğim birkaç sembolün karışımı gibi görünüyor ama hepsi farklı kültürlerden.
غالبا ماتبدو مثل مزيج من اشياء انا اميزها ولكنها من ثقافات مختلفه

Bu topraklar, çok farklı kültürlerden gelen insanların sıkı çalışma niyetleri ve başarıya ulaşma arzuları sayesinde bir araya geldikleri bir yer.
هذه ارض حيث الناس من ثقافات مختلفة جدا يندمجون معاً من خلال رغبتهم في العمل الجاد

Dünyanın her yerinden çok farklı kültürlerden kişiler, pleistosendeki(buzul çağında) evrildiğimiz ovalara benzeyen, belirli bir manzarayı beğenme eğilimindedirler.
الناس في ثقافات مختلفة في كل أنحاء العالم يميلون الى الإعجاب بنوع معين من المناظر الطبيعية قد يكون المنظر طبيعي مشابها لسافانا العصر البلستوسيني من حيث تطورنا

Ayrıca şunu da not düşmek gerekir, fikir ne kadar mantığa aykırı da gelse, insan aklının doğa ile var olabileceğini düşünen, farklı kültürlerden insanlar için daha az mantıkdışı gelebilir.
من الجدير بالذكر أنه بالرغم من أن الفكرة تبدو غير بديهية بالنسبة لنا، فإنها أقل بداهة للأشخاص من ثقافات مختلفة، حيث يعتبر العقل البشري أكثر اتصالًا بالطبيعة.

Başka kültürlerden çocuk evlat edinince daha hassas olmalıymışız
يجب أن نكون حساسين بخصوص القضايا المتعلقة بتبني المريكيين لأطفال من ثقافات أخرى إذاًيجب أن أتركها تكبر في ميتم لكي أتجنب هذه القضايا؟