| Böyle bir şey yaptığım görülmüş şey değildir. kürdan yutmak. | Open Subtitles | هذا أمر لن أقوم به أبداً ، ابتلاع عود أسنان |
| Siyah, iri yapılı, güneş gözlüklü. Bir de kürdan çiğniyordu. | Open Subtitles | أسود مائل الى البني ,و يرتدي نظارات و يمضغ مسواك |
| Küçük Bonaparte, kürdan Charlie'nin başına gelenlerden ötürü çok kızgın. | Open Subtitles | بإختصار (ليتل بونابرت) مستاء للغاية ممّا حدث إلى (توثبيك تشارلي) |
| Bayan,O kürdan istiyor. | Open Subtitles | أيتها النادلة، يحتاج إلى عيدان الأسنان هلا أعطيته البعض منها؟ |
| Herşey yolunda giderse. şimdiden sonra kürdan johnny ölü olacak. | Open Subtitles | جيد جدا إذاً ، من الآن فصاعدا (جوني استاكينا) ميتاً |
| Sekizinci kalite bir civata kürdan gibi kırılmamalı. | Open Subtitles | برغي ذو ثماني درجات لا ينبغي أن ينكسر لنصفين مثل عود الأسنان |
| Herkes kürdan çiğner, domino oynar, polislerle çıkardı. | Open Subtitles | أنت تمضغ المسواك , تلعب الدومينو تبصق, رجال الشرطة تقليديون |
| Kutudan kaç tane kürdan yere düşmüştü? | Open Subtitles | كم عود أسنان سقط من تلك العلبة يا رايموند؟ |
| Bu kutudan kaç kürdan çıktı, Ray? | Open Subtitles | كم عود أسنان سقط من تلك العلبة يا رايموند؟ |
| - Az sakinleş! İstediğin zaman yeni bir kürdan alabilirsin. | Open Subtitles | اهدأ، يمكنك دوماً الحصول على عود أسنان آخر. |
| Siyah, iri yapılı, güneş gözlüklü. Bir de kürdan çiğniyordu. | Open Subtitles | أسود مائل الى البني ,و يرتدي نظارات و يمضغ مسواك |
| Hallet. Eğer mavi kürdan isteseydim, mavi kürdan sipariş ederdim. | Open Subtitles | أَعْرفُ هذا وإذا كان المطلوب مسواك أزرقِ |
| Bir kürdan alırsın, ve bu şekilde küçük bir delik açarsın, tamam mı? | Open Subtitles | تأخذ مسواك تجعل فتحة صغيرة من هذا القبيل |
| Bir problem mi var ,kürdan? | Open Subtitles | هل حصلنا على مشاكل يا توثبيك ؟ |
| kürdan Charlie nedeniyle kalbi kırılmıştır diyorduk. | Open Subtitles | ظننا أنكم إنفصلتم بعد عملية (توثبيك تشارلي) |
| Yere bir kutu kürdan düşürdüler, ...ve o şöyle bir bakıp, tam kaç tane olduğunu söyledi. | Open Subtitles | سقطت العديد من عيدان الأسنان على الأرض من نظرة واحدة إستطاع أن يحصيها في ثوان |
| Ernie hayatını, kürdan ve balık kanatları... uğruna kaybetmiş olabilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يخسر رجل حياته بسبب عيدان الأسنان و أجنحة السمك؟ |
| O, benzerini öldürecek ,bende cenazende biraz ağlayacağım ve kürdan Johnny ölmüş olacak. | Open Subtitles | إنه سيقتله، سأبكي في الجنازة و (جوني استاكينا) سيكون ميتا |
| Herkes iyi, sayın bakan, kürdan Johnny burada. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام حضرة الوزير (جوني استاكينا) هنا |
| Şu yaşlı kadın kürdan zevkimin içine etti. | Open Subtitles | هذه السيدة العجوز قد أفسدت عود الأسنان بالنسبة لي. |
| Bir çok kişi kürdan çiğner. | Open Subtitles | الكثير مِنْ الناسِ يمضغون عود الأسنان |
| Kalça kemiğini kürdan gibi kırabilirim, tıfıl. Çek git! | Open Subtitles | يمكنني ان عض فخذك مثل المسواك, اغربي عن وجهي |
| kürdan mı? Bakır..? | Open Subtitles | أعواد الأسنان ؟ |
| Çok fonksiyonlu çakılarınıza bayıIıyorum, şu üzerinde kürdan olanlara... | Open Subtitles | أحب سكاكين الجيش التي تستخدمونها كأعواد لتنضيف الأسنان |
| Issız bir adada bir kürdan, bir tangayla 39 gün geçirmiş birisin sen. | Open Subtitles | أنت كنت في الصحراء العربية لمدة تسعة وثلاثون يوم مع عود تنظيف أسنان ومنديل |
| Üzerinde kürdan varsa beleştir yani. | Open Subtitles | إذا كان بها عُود تنظيف الأسنان فهي مجانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 