عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"küreğim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جاروفي
-
جرافة
-
رفشي
| Affedersin, dostum. O benim küreğim. | Open Subtitles | عذرا صديقي ، هذا جاروفي |
| Affedersin, dostum. O benim küreğim. | Open Subtitles | عذرا صديقي ، هذا جاروفي |
| Tabi ki küreğim yok. | Open Subtitles | بالطبع , ليس لدى جرافة |
| Tabi ki küreğim yok. | Open Subtitles | بالطبع , ليس لدى جرافة |
| Her sabah çukurun yanında çalışırken ...küreğim kemiklere ve kafalara çarpardı. | Open Subtitles | اعتدت كل صباح أن أعمل في الحُفَر كان رفشي يرتطم بالعظام والجماجم |