"kürede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرة الأرضية
• من الكرة

kürede üç nokta var, oldukça büyükler.
إنها 3 نقاط على الكرة الأرضية. وهي نقاط ضخمة جداً.

Dünyanın tamamındaki yüzey akıntılarının modellerine bakmak için uzaklaşırsanız bunların kuzey yarım kürede saat yönünde ve güney yarım kürede saat yönünün tersine seyahat eden, girdap adı verilen büyük döngüler oluşturduğunu göreceksiniz.
ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي.

Ayrıca eğim aynı anda yılın değişik zamanlarında güneşin yükselme açısının farklı olacağını ve mevsimlerin dönemlerinin iki yarı kürede farklı olacağını açıklıyor.
والميل أيضاً يفسر ارتفاع زاوية الشمس في مختلف أوقات السنة وينبئ أن الفصول ستكون لا مرحلية في نصفي الكرة الأرضية

Kolayca eklenebiir hiçbir değişiklik iki yarı kürede mevsimlerin aynı anda olmasını sağlayacak farkı yaratamazdı.
لايوجد تغيير قابل للتنفيذ بسهولة قد يكون سبب ذلك الميل لأنها نفس الفصول في نصفي الكرة الأرضية

Evet, annem ve ben aynı yarım kürede olmazsak daha iyi olur.
أجل , من الأفضل ألا نتواجد أنا وأمى بنفس النصف من الكرة الأرضية

Bu, sistemin içerdikleri, bu halkaların içinde gösterilen günay yarım kürede birkaç bölge var.
وهذا هو ما يتضمنه النظام مجموعة من المواقع في نصف الكرة الأرضية الجنوبي الظاهرة في تلك الدوائر

Ve kuzey yarım kürede de dört bölge mevcut.
وفي نصف الكرة الأرضية الشمالي توجد أربعة مواقع

Yarım kürede, kıtada, ülkede
في نصف الكرة الأرضية في قارة, في بلدة

Bu yüzden kürede New York'a dokunmanızı istiyorum.
لذلك أريد تؤشر بإصبعك على (نيويورك) في الكرة الأرضية

21 Aralık'ta güney yarım kürede yaz gün dönümüdür;
الحادي والعشرين من كانون الاول حيث نحن هنا في الجزء الجنوبي من الكرة الارضية إنه أطولُ يومٍ في الإنقلاب الشتوي