عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"küreklere" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالتجديف
| İşte böyle çocuklar. Asılın küreklere. | Open Subtitles | هكذا أيها الفتيان ادفعوا بالتجديف يا رجالي |
| Hadi, küreklere asılın! | Open Subtitles | إستمر بالتجديف إستمر بالتجديف |