عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kütüklere" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأخشاب
| Keşke sana taşıttığı şu kütüklere şimşek çarpsa da hepsini yaksa! | Open Subtitles | ليت الصاعقة تضرب هذه الأخشاب التي عليك و تكويمها و تحرقها |
| Düşen kütüklere dikkat edin. | Open Subtitles | شاهدوا تلك الأخشاب وهي تسقط |