"kütüphanede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتبة
• بالمكتبة
• مكتبة
• المكتبه
• المكتبةِ
• بالمكتبه
• المَكتبة
• المكتبات
• للمكتبة
• المكتبَة

Hadi kızlar kitaplarınızı alın ve benimle 4.2 dakika sonra kütüphanede buluşun.
ما رأيكن يابنات أن تحضرن كتبكن وموعدنا في المكتبة بعد 4.2 دقائق؟

Bu kütüphanede ne vardı, en az üç içki mecburiyeti mi?
ما هي قوانين المكتبة ، ثلاثة كؤوس من الشراب كحد أدنى؟

Bir internet sayfası yapsan kütüphanede bir ayda kazandığının kaç katını kazanırsın.
لما لا تصمّم مواقع إنترنت أليس ذلك، أفضل من العمل في المكتبة

Mezar kütüphanede.
ألم تفهم بعد ؟ الضريح فى مكان ما هنا بالمكتبة

Bu kız ise ufacık bir kütüphanede çalışan, hüsrana uğramış biri.
أما بالنسبة للفتاة، فما هى سوى موظفة صغيرة فى مكتبة غريبة.

Dinle. Başbakan kütüphanede yoktur herhalde, değil mi?
أنا لا أظن أن رئيس الوزراء في المكتبه, هل هو بها؟

O sırada kütüphanede bir şey görmüşseniz, bu katil de olabilir.
فى المكتبة ,فى هذه اللحظة , قد تكونى بهذا رايت القاتل

Annem babam ve ben kütüphanede gülümserken çekilen resimler gazetelere çıktı.
كانت هناك مقالات صحفية وصور لأمي، أبي وأنا نبتسم في المكتبة

Biliyorum. Yani biraz önce kütüphanede üstesinden gelirken sesini duydum.
أعلم، سمعتك وأنت تتعامل مع ذلك مؤخّرًا اليوم في المكتبة.

kütüphanede hayvanlarla ilgili her kaynağa baktım ama bir şey bulamadım.
لقد بحثت في مواصفات كل حيوان داخل المكتبة وخرجتُ فارغة اليدين

kütüphanede gömülüp akla gelebilecek her soru için bir cevap hazırlayacağım.
سأذهب إلى المكتبة لأُعد إجابات لكل سؤال قذر يمكنني التفكير به.

Ben ve bir grup arkadaş Fiero'sunu parçalayıp kütüphanede toplamıştık.
قمت أنا وبعض الشباب بتفكيك سيارته وأعدنا تركيبها في المكتبة

kütüphanede kullanılan araç ve gereçleri meyveler ile özdeşleştirdim. Meyve isimlerini bostan yaratmak amacıyla kullandım. Bilgiyi anlatmak için metafor olarak meyveyi kullandım.
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة

Çok ilginç, o kütüphanede yalnızca bir molekül bu kriterlere uydu ve o molekül de Halocin çıktı.
من المثير للاهتمام وجود جزيء واحد يطابق هذه المعايير في المكتبة فقط، وتبين أن هذا الجزيء هو الهالوسين.

- kütüphanede bekleyin, hemen dönerim. - Buraya Sandra'yı almaya geldik.
ـ تفضلوا بالإنتظار فى المكتبة , وأنا سأذهب ـ نحن هنا لنقابل ساندرا

Ama kütüphanede çok fena bir koku vardı.
ما زالت؛ هناك تلك الرائحة السيئة في المكتبة

kütüphanede burnuna geldiğini sandığın şey, hasta odası kokusuydu.
الي انت فكرت انك شميتة في المكتبة هي رائحة الغرفة المريضة

kütüphanede bize yalan söyledi. Hamileliği hakkında yalan söyledi.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Milli kütüphanede çalışıyorum, daha yeni işe girdim ama ben bir yazar olmak istiyorum.
لقد حصلت على عملاً للتوّ بالمكتبة الوطنية, لكني أرغب في أن أصبح كاتباً.

Gemiden ayrılmadan önce, kütüphanede kamp yapma eylemiyle ilgili âdetleri çalışmıştım.
قبل مغادرتي السفينة، استشرتُ مكتبة الحاسوب، للاطلاع على العادات المصاحبة للتخييم.

Ama burada olmaz. kütüphanede konuşanları sevmezler.
ولكن ليس هنا هم يكرهون من يتكلم فى المكتبه

Hikâyeler anlat. kütüphanede ne gördüğümüzü hatırlamak zorunda kalmayacağımız bir şeyler anlat.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.

kütüphanede "Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği" hakkında bu dosyayı bulduk.
هذا الملف بالمكتبه بخصوص ضرائب إتحاد الكنائس فكرت أن أحضره لك مباشرة

Gelecek aydan başlayarak kütüphaneci pazartesiden cumaya saat 1 ile 5 arası kütüphanede olacaktır.
أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط

Aslında araştırma yapacağım belgeler sadece kütüphanede var.
في الحقيقة , البحث عن المكتبات و كيف أن خلال العصر الرقمي

Perşembeye gelirsek, bahçivan çocuk kütüphanede.
ويأتي الخميس ، وقت الذهاب للمكتبة وتأمل صور المناظر الطبيعية

Bak ne diyeceğim, saat 16.00'da kütüphanede buluşalım tamam mı?
ما رأيكَ أن نلتقي في المكتبَة في الرابعَة؟