"kütüphanesi'nde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مكتبة

Ya da Yale'in Beinecke El Yazmaları Kütüphanesi'nde görüntülediğimiz, 1491 yapımı Martellus Haritası'nı ele alalım.
أو تأمل خريطة 1491 لمارتيلس، والتي قمنا بتصويرها في مكتبة باينكي بجامعة ييل.

La Crosse Halk Kütüphanesi'nde bizleri ziyaret eden insanlara söylediğim şey de tam olarak bu.
وهذا بالضبط ما أقوله للناس الذين يأتون لزيارتنا في مكتبة مدينة لاكروس العامة.

Çinlilere yönelik bir antipati Bu gibi belgeler geçer. Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;
هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس ؛

Bu aslında Harvard Tıp Fakültesi Countway Kütüphanesi'nde asılı duran bir resim.
في الواقع هذه لوحة معلقة في مكتبة كاونت واي بمدرسة الطب جامعة هارفرد

Federal Mahkeme Kütüphanesi'nde araştırma için bana 1 hafta verirsen... 1 hafta mı?
لكن إن أمهلتني أسبوعا في مكتبة المحكمة الفيديرالية أسبوع؟

Örnek olarak, bir kaç yıl önce bazı arkadaşlarım, Kongre Kütüphanesi'nde bulunan, Thomas Jefferson'ın kendi elleriyle yazdığı, Bağımsızlık Bildirisi'nin taslağını görüntülediler.
خذ على سبيل المثال، مسودة إعلان الاستقلال المكتوبة بيد توماس جيفرسون نفسه، والتي قام بعض زملائي بتصويرها منذ عدة سنوات في مكتبة الكونجرس.

Hounslow Kütüphanesi'nde geçici işçi olarak altı ay çalıştım.
لقد قضيت 6 أشهر أعمل بشكل مؤقت في مكتبة "هاوسلو"

Kalküta Merkez Kütüphanesi'nde iki ay.
شهرين في مكتبة محافظة كالكوتا ..

Yarın Sutherland Kütüphanesi'nde buluşacaksınız.
سوف تلتقون غدًا في مكتبة ساذرلاند

En son İskenderiye Kütüphanesi'nde görülmüş.
شوهد للمرة الأخيرة في مكتبة الإسكندرية

Ve kendi hikâyemi anlatması için aile albümümün oldukça enerji dolu olmasını istedim. Bir gün, Philadelphia Devlet Kütüphanesi'nde bir kitaba rastladım. "The Sweet Flypaper of Life" adındaki bu kitabı Roy DeCarava ve Langston Huges yazmıştı.
أردت ألبوم العائلة أن يكون حيوي بالنسبة لي، وسيلة لإخبار القصص، وفي أحد الأيام وجدت كتابًا في مكتبة فلادلفيا العامة يسمى "مصيدة الذباب الحلوة للحياة" بقلم روي ديكارافا ولانغستون هيوز.

Kaybolduğu gece. Kongre Kütüphanesi'nde
ليلة اختفائه في مكتبة "الكونغرس"

Bir an ölüyorum, sonra kendimi Ann Arbor Halk Kütüphanesi'nde buluyorum.
في ثانية كنت هالكاً و في الثانية التي تلتها علمت أنني في مكتبة (آن آربور) العامة

Ben Hardy ve akşamı Wren Kütüphanesi'nde geçiriyorum.
اسمي هاردي وإنّي أقضي الظهيرة .(في مكتبة (رين

- Şehir Kütüphanesi'nde.
إنّه في مكتبة "ميدتاون"

Başkent Kütüphanesi'nde mi?
في مكتبة العاصِمة؟ -أجل .