| Kendi memleketim olan Philadelphia'dan bir örnek; geçenlerde, orada halk kütüphanesine gittiğimde varlıksal bir kriz yaşıyorlardı. | TED | مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة. |
| Ama bu üç Kongre kütüphanesine eşdeğerdir. --Yanmış kül olmuş, sonsuza kadar kayıp - - Her yıl | TED | ولكن هذه المكتبة تعادل مكتبة الكونجرس ثلاث مرات أُحرِقتْ .. ضاعت إلى الأبد ..كلّ عام |
| Halk kütüphanesine gitti ve Alman filozofu... | Open Subtitles | كان فى المكتبة العامة يقرأ كتاب هكذا تكلم زرازوسترا |
| Affedersiniz. Bana hastane kütüphanesine nasıl giderim söyler misiniz? | Open Subtitles | عفواً، هل يمكن أن تدليني كيف أصل لمكتبة المستشفى؟ |
| Bir fon oluşturacağım. Çocuk kütüphanesine kitap almak için. | Open Subtitles | سأرصد مبلغاً لشراء بعض الكتب لمكتبة الأطفال |
| Pat'le beraber tıp bölümü kütüphanesine gittik ve PKE hakkında bulabildiğimiz her makalenin örneğini aldık. | TED | ذهبنا بات و أنا إلى مكتبة المدرسة الطبية و قمنا بنسخ كل مقال يتحدث عن سرطان الغدد المرن |
| Onun kalıcı dağınık kişisel kütüphanesine benziyor. | Open Subtitles | مثل مكتبته الشخصية الغير مرتبة دائماً. |
| Şehir merkezindeki yetişkin kütüphanesine sokmadılar beni. | Open Subtitles | لم يسمحوا لي بفعل ذلك في المكتبة الكبيرة أسفل المدينة |
| Burada. Üniversitenin en büyük kütüphanesine koymuşlar. | Open Subtitles | هذا صحيح، إنها هنا في المكتبة الكبرى في الجامعة |
| Ellen halk kütüphanesine gittikten sonra saldırıya uğradı. | Open Subtitles | إيلين كانت في المكتبة العامة في يوم مهاجمتها |
| amigo takımı eğitim gezisi için halk kütüphanesine gideceğiz. | Open Subtitles | امم , فريق المشجعات سوف يذهبون الى المكتبة العامة للرحلة الميدانية |
| Seni bıraktıktan sonra halk kütüphanesine uğradım. | Open Subtitles | ،لذا بعد أن أوصلتكِ ذهبت إلى المكتبة العامة |
| Hayır başkanlık kütüphanesine razı olmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | لا، كان عليه أن يستقر لأجل المكتبة الرئاسية |
| Şu an, Bayan Counts ve kütüphaneci meslektaşlarının hepsi çizgi roman savunmasında ön sıralarda yer alıyor. Tam olarak 80'lerin başından beri, bir okul kütüphanesine ait dergi makalesinde kütüphanede var olan grafik romanların kullanımlarının %80 oranında arttığını ve çizgi roman dışı malzemelerin yayılımının da yaklaşık %30 arttığını açıklamıştır. | TED | الآن الآنسة كاونتس وكل زملائها في المكتبة دومًا ما يكونون في مقدمة دعم القصص المصورة، فعلًا فمنذ بداية الثمانينيات، عندما ذكر مقال صحفي عن المكتبات المدرسية أن مجرّد وجود الروايات المصورة في المكتبة زاد استعمالها بنسبة 80 في المئة وزاد استعمال المواد الأخرى غير القصص المصورة بما يقارب 30 في المئة. |
| Bir grup tutuklu hapishane kütüphanesine gider ve senin baştan sona okuduğun bir kaç kitabı karıştırır, sonra da gittiğin yeri unutturana kadar sırayla seni döverler. | Open Subtitles | مجموعة من السجناء سيذهبون لمكتبة السجن ويأتون بمجموعة من الكتب، والتي من المحتمل قمت بقراءتها من بدايتها لنهايتها وبعد ذلك يتناوبون الضرب عليك بها |
| Aydınlık Fae kütüphanesine gitti, Hel askerleriyle ilgili bilgi içeren bazı belgeler bulmak için. | Open Subtitles | هو ذهب لمكتبة طائفة النور لإحضار نص يعتقد ان به معلومات "عن جنود "هِل |
| Kryger, Camden kütüphanesine gidiyor. Adamlarını oraya gönder. | Open Subtitles | "كريجر" متجه لمكتبة كامدين خذ رجالك وأتجه لهناك |
| Babamın kütüphanesine yapılacak... ek için plan çizmeye gelmişti. | Open Subtitles | أتي ليخطط إضافة لمكتبة والدي |
| Bunu Dobbs'un kütüphanesine parti sırasında sokmak için bir yol bulmamız gerek. | Open Subtitles | (حسناً ، علينا ان نجد طريقة لأدخاله لمكتبة (دوبز خلال الحفلة |
| Aynı atlası belediye kütüphanesinden kontrol etti ve okul kütüphanesine getirdi. | Open Subtitles | بإستعارة نفس الأطلس من مكتبة البلدية وإعادته إلى مكتبة المدرسة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 