"kütle çekimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجاذبية

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Hiperuzayda başka tür evrenler içeren başka membranlar da olabilir hatta komşu membranlar kütle çekimi gibi bazı temel kuvvetleri paylaşıyor olabilir.
تحتوي الأغشية الأخرى على أنواع أخرى من الأكوان متواجدة كلها في الحيز المدمج وقد تتشارك الأغشية المجاورة بعض القوى الجوهرية مثل الجاذبية.

Camı traşlarız ve küçük bir kütle çekimi merceğimiz olur.
ونقوم بتشذيبها ، فأكون قد حصلت على عدسة الجاذبية ، نعم.

Bu kütle çekimi merceğiyle gözlemi anlatan oldukça iyi bir model.
ومرة أخرى ، هذا نموذج متطابق ودقيق لما يحدث في الإنعكاس بسبب الجاذبية.

Karanlık madde kütle çekimi açısından çekici olduğu için bir yapı oluşumunu destekler nitelikte.
المادة المظلمة ، بسبب تأثير قواها الجاذبية فهي تساعد على بناء التجمعات ، حسنا.

Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.
لذلك فإنها تساعد على بناء تجمعات للمجرات ، بسبب كل تلك القوى من الجاذبية.

Kuantum ve kütle çekimi teorisi, sicim teorisinden daha fazla tahmin imkanı sunuyor.
حلقة الجاذبية الكمية تعرض تنبؤات أكثر وضوحا من نظرية السلسلة

Sadece kuantum ve kütle çekimi teorisi kara deliklerdeki kullanılmayan enerji miktarını hesaplar.
حلقة الجاذبية الكمية فقط من قامت بحساب حجم الثقوب السوداء

Kuantum ve kütle çekimi teorisi, fiziğin geleceği.
حلقة الجاذبية الكمية تمثل مستقبل الفيزياء

Eşlikçisinin yoğun kütle çekimi gazı çekerek sarmallanan bir disk şekline sokacak.
الجاذبية الكبيرة لرفيقه ستقوم بجذب هذا الغاز تسحبه بشكل قرص لولبي

Şiirlerimi okusanız öyle düşünmezdiniz. İvmelenme ve kütle çekimi konusunda haklı olduğunuzu varsayalım.
لم تكن لتقولي هذا لو قرأتي شعري لنزعم انك صحيح بما تقوله عن التسارع و الجاذبية

Bizim bu kütle çekimi merceklemesi etkilerini görüyor olabilmemiz için, bu kümeler karanlık maddenin içine gömülü olmalıdır.
ونستطيع أن نرى تأثير الإنعكاس بسبب الجاذبية ، وذلك التشويه في الصورة وذلك يؤدي أيضا إلى أن التجمعات كذلك لابد أن تحاط بمادة مظلمة.

Ancak kütle çekimi olarak çekici olan bir madde uzayın içinde gömülü olduğu için bu uzayın genişlemesini yavaşlatma yönelimindedir.
ولكن بسبب قوى الجاذبية للمادة التي تملأ هذا الفضاء ، فإنها تسبب في إبطاء حركة تمدد الفضاء .

Yoğunluk çok fazla, kütle çekimi muazzam olurdu.
الكثافة تصبح ضخمة سحب الجاذبية شاسع

İvmelenme ve kütle çekimi aynı şey.
التسارع و الجاذبية هما شيء واحد

"kütle çekimi ışığı büker" gibi radikal iddialarda bulununca genelde öyle olur.
هذا متوقع حدوثهُ عندما تقدم إدعاءات مثل "الجاذبية تؤثر على الضوء."

Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.
نسمي هذه عدسات الجاذبية.

Evrenin çeyreğinin karanlık madde - çekici kütle çekimi olan şey - olduğuna dair delil gökadalarin içindeki yıldızların yörünge süratlerinin çok fazla olması.
إذاً الدليل الذي لدينا على أن ربع الكون عبارة عن مادة مظلمة -- تلك الجاذبية الهائلة -- هي أن المجرات ، والسرعة التي تدور بها النجوم فيها كبيرة جدا؛ لدرجة أنه لابد أن تكون محاطة بمادة مظلمة.

Ayrıca kütle çekimi hakkında hiçbir şey söylemiyor.
ولا تقول اي شيء عن الجاذبية

kütle çekimi bu.
لكن هذه الجاذبية