"kütlesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتلة
• لكتلة

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Fakat nasıl olur da bir doktor, vücut geliştirici bir kadından daha fazla kas kütlesine sahip olduğumu varsayabilir?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

SD: Sonuçlar şunu gösterdi ki daha önce gördüğümüz M87'deki kara delik altı buçuk milyar güneşin kütlesine sahip.
ش.د: لقد اتضح أن الثقب الأسود في المجرة مسييه 87، الذي شاهدناه سابقًا، ذو 6,5 مليار كتلة شمسية.

Herşeyi emanet etmek istersem şu... jöle kütlesine?
هل سنعهد بكل شئ لكتلة الهلام تلك؟

Şekilsiz bir kas kütlesine surat ifadesi oluşturabilme özelliği vermek için kaslara istenen şekilde hükmedecek sinir uçlarıyla ilişkiyi kurmak gerekir.
بالنسبة لكتلة عديمة الشكل كي تكتسب ملامحمميزةعليناإعطائهاالتعابيرالخاصة... . سيتوجب علينا تشكيل الجـلد ...

Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir.
في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب.

Güneş'ten uzaya püskürtülen kütle miktarı Everest Dağı'nın kütlesine eşdeğer olabilmektedir.
قد تساوى مثلاً كتلة جبل إيفرست تخرج من الشمس هاربةً إلى الفضاء

Güneş'in 150 katı büyüklükteki bir tek yıldız 20 veya 25 güneş kütlesine eşdeğer demir üretebilir.
نجمة واحد أكبر بـ 150 مرة من كتلة الشمس تستطيع أن تنتج 20 أو 25 كتلة شمسية من الحديد

Aslında onların kütleleri çok küçük ve Dünya'nın kütlesine eşdeğerler.
ليرد كلوز جامعة أريزونا إنها في الواقع ذات كتلة منخفضة جدًا تماثل كتلة الأرض تقريبًا

Uzun, ipeksi saçları kıvranan zehirli yılanlar kütlesine dönüşür.
وأضحى شعرها الطويل والناعم كتلة من الأفاعي السامة المتلوية.

Aslına bakarsak tek başına sistemin % 99'luk kütlesine sahiptir.
'وفي الحقيقة ، فإنه وحده 99 ? من كتلة المجموعة الشمسية.

Bu kara deliğin 4 milyon güneşin kütlesine ve 18 milyon km. çapına sahip olduğu söyleniyor.
هذا الثقب الأسود يعتقد أن له كتلة أربعة ملايين من الشموس وقطر يبلغ 11 مليون ميل

Protonun kütlesinin elektronun kütlesine oranı ile aynı orana sahip bir dalga çifti gönderebiliriz.
يمكن أن نرسل زوج آخر التي نسبتها هي بنفس نسبة كتلة البروتون إلى كتلة الإلكترون.

Güneş yada daha büyük bir nesnenin kütlesine sahip bir şeyin sıkıştırılarak bir top büyük şeklinde sadece bir kaç mil çapına indirilmesi gibidir.
إنه كتلة شئ كالشمس أو أكثر مضغوطة لكرة بعرض ميلين فقط

Yaklaşık olarak Güneş'imizin kırkta biri kütlesine sahip yıldızlardır.
قد تتراوح بين عُشر حتى أربعة أعشار كتلة الشمس

Sanat çevresindekileri harekete geçirir, onları buz kütlesine hapsetmez.
الفن يحدث عندما الأشياء تتحرك، وليس أن تجمدهم في كتلة من الثلج.

Su anında kaya gibi sert bir buz kütlesine döner ve rüzgar bile yıkamaz.
الماء سيتجمد سريعا و يشكل كتلة صلبة من الجليد، حتى الرياح لا تستطيع أن تعصف به.

Ve onu dönen bir madde kütlesine sıkıştırır.
وتضغطها لكتلة دوّارة من الموادّ