"kışın ortasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منتصف الشتاء
• في فصل الشتاء
• منتصف فصل الشتاء
• في الشتاءِ

Bu sessiz inzivalara çekildiğimde kışın ortasında tişört ile terliyordum.
كنت أجلسُ على هذه التراجعات الصامتة، وأتعرقُ من خلال قميصي في منتصف الشتاء.

Ruslar kışın ortasında kar bile bulamazlar.
الروس لا يمكنهم العثور على الثلج فى منتصف الشتاء

Onu kışın ortasında lanet olasıca bir ağaca bağlayıp kendi başına ölüme terkettiler.
لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء وربطوها فى شجره ملعونه لتموت

kışın ortasında bisiklet satın almanın yanlış bir tarafı yok.
ليس هناك حرج بشرائك لدراجة في فصل الشتاء. لا تدع هذا...

kışın ortasında ineklerin kaçmasına göz yumuyorsun!
لقد تركتي الأبقار تفر في فصل الشتاء

- Tam kışın ortasında.
في منتصف فصل الشتاء.

İşte bu yüzden, kışın ortasında, ve bütün bu insanlar pencerelerinden bakıp ağaçları görebilecek ve belki kuşları da.
بهذه الطريقة وفي منتصف الشتاء كل هؤلاء الأشخاص سيلقون نظرة من نوافذهم ويروا الأشجار ولربما كذلك طيور

Kendimi kışın ortasında kalıvermiş bir tilki gibi hissettim.
لقد أصبحتُ قليلاً فقليلاً مثل الثعلب في منتصف الشتاء

Öyle, ama kışın ortasında benzin payımızı kullanmakta daha dikkatli kullanmalıyız.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

Benim çocukluğum da taşrada geçti. kışın ortasında tuvalete gitmek için dışarı çıkmayı hiç özlemiyorum. Burası daha medeni, tabii.
نشأت في الريف أيضًا، ولا أفتقد المشي خارج المنزل في منتصف الشتاء. إنه أكثر حضارةً من ذلك.

kışın ortasında yeşil bitkilerini buduyor.
انها تُقلّم النباتات الخضرة في منتصف الشتاء.

Chicago'da kışın ortasında nerede bir ter kulübesi bulduğunu geçelim Tanrı aşkına, ne düşünüyordun?
بعيداً عن السؤال البديهي، أين وجدت كوخ التعرق في مدينة شيكاغو، وفي منتصف الشتاء مالذي كنت تفكرّ به بحق الآله ؟

Tabii ki hayır. kışın ortasında, yolun ortasında yapacak hâlim yok.
لا, ليس في منتصف الشتاء في منتصف الطريق؟