| En azından bunun kış ortasında olma olaasılığı yok. | Open Subtitles | على الأقل لا توجد فرصه لأستمرار حدوث هذا الطقس إلى منتصف الشتاء |
| kış ortasında Alpler'in tepelerindeki bir kar fırtınası bulabileceğimiz en yakın örnek. | Open Subtitles | عاصفة ثلجية في جبال الألب في منتصف الشتاء هي أقرب ما يمكنني تجربته. |
| 21 Aralık saat 6:30'da kış ortasında.. | Open Subtitles | في يوم 21 كانون الثاني وعند الساعة 6: 30 صباحاً وفي منتصف الشتاء |
| Bakireler ise Yedi Kız Kardeş'teki yıldızlara dönüştüler ve kış ortasında kulenin üzerinde görünür hale geldiler. | Open Subtitles | تحولت الشابات الى نجوم عنقود الثريا ويمكن رؤيتها وهي تتدلى فوق البرج في منتصف الشتاء |
| kış ortasında bunu yapmanın ne kadar müthiş olacağını düşünüyordum. | Open Subtitles | أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء |
| İki yıl önce kış ortasında öldü. | Open Subtitles | ماتت قبل سنتين فى منتصف الشتاء |
| Max Caine kış ortasında ortadan kaybolmuştu. | Open Subtitles | اختفى ماكس كين في منتصف الشتاء |
| Bir de... bir de kış ortasında görmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تريا هذا المكان فى منتصف الشتاء |
| "Kasvetli bir kış ortasında buzlu rüzgar esti. | Open Subtitles | "فى منتصف الشتاء صنعت برودة الشتاء الأنين |
| Kasvetli kış ortasında. | Open Subtitles | في منتصف الشتاء القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 