| Bu salınım sadece yıldızların göründüğü yeri değil, aynı zamanda, yazların ve kışların oluştuğu gezegenin yörüngesini de değiştiriyor. | Open Subtitles | ولكن الحركة البدارية لا تغير فقط رُؤْيَتنا للنجوم، إنها تغير الاتجاه في مدار الكوكب الذي يحدث في فصل الصيف والشتاء |
| Yazların soğuk kışların sıcak olduğu yere hoş geldiniz. | Open Subtitles | حيث الصيف يكون باردا والشتاء معتدلا |
| Ko ona Yubari'de kışların epey çetin geçtiğini söylemişti. | Open Subtitles | كو قال لها... أن فصول الشتاء في يوباري شديدة البرودة |
| Büyük büyük babalarımızın yeminine sadık kalarak kışların en uzunu sırasında yaşamın dansını etmek için buraya döneceğiz ve imparatorun yürüyüşünü ölümsüz kılacağız. | Open Subtitles | امناء للعهد الذى قطعه اسلافنا, ...سنأتى هنا ونرقص للحياة... ...خلال اعظم فصول الشتاء, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 