| En son çare olarak kıkırdağı dejenere olan hastalara eklem replasmanı ameliyatı ile protez uygulanabilir. | TED | وكملاذٍ أخيرٍ، فإن أصحاب الغضاريف البالية بوسعهم أن يخضعوا لجراحة استبدال مفصل كامل. |
| Ancak, bazen kıkırdağı kesmeniz gerekebilir. | Open Subtitles | مع أنك أحياناً قد تضطرُّ إلى أن تتخلص من الغضاريف.. |
| Buradaki tiroit kıkırdağı. Soluk borusunun sağ üstünde yer alır. | Open Subtitles | هنا يقع الغضروف الدرقي؛ يقع تمــاماً فوق القصبة الهوائية |
| Temelde kıkırdağı hücre seviyesine kadar parçalıyoruz, | Open Subtitles | نقوم بكسر الغضروف للمستوى الخلويّ |
| O zaman kıkırdağı yeniden yapmak veya yenilemek adına kemiği doldurduğunuzu veya boşaltığınızı hayal edebilir misiniz? | TED | لذا هل يمكنكم تخيل الطرق السلبية لرفع وتفريغ العظم ليكون بإمكانك خلق غضروف متحول؟ |
| Erkek anatomisinde Adem elması olarak da bilinen tiroit kıkırdağı bozulmamış. | Open Subtitles | غضروف الغدة الدرقية المعروف أيضا بأسم تفاحة آدم في علم تشريح الذكر لا تزال سليمة |
| Bu da kronik iltihaba neden olup kemik ve kıkırdağı tahrip eder. | TED | إن هذه الاستجابة تقود إلى التهابات مزمنة، وتؤدي إلى تدمير العظم والغضروف. |
| Düşlerim büyük ve parlak ve kıkırdağı yoktan var eden pırıl pırıl makinelerle dolu. | Open Subtitles | حلمي كبير ومشرق وممتليء بالأجهزة شديدة اللمعان التي تبني الغضاريف من الهواء. |
| kıkırdağı falan almak için mi? | Open Subtitles | - لكي يحدث ماذا؟ - تنظيف بعض الغضاريف أو ما شابه؟ |
| Eklem kıkırdağı rejenerasyonu hastalar için yen bir umut-- | Open Subtitles | تجديد الغضاريف المفصلية يقدم أملًا جديدًا للمرضى... |
| Ama kimse kıkırdağı senin gibi pazarlayamaz. | Open Subtitles | لكن لا أحد يتحدث عن الغضاريف مثلكِ. |
| Eklem kıkırdağı. | Open Subtitles | الغضاريف المفصلية. |
| ...bu sayede kıkırdağı ve kemikleri geçebilmiş. | Open Subtitles | حتى يمكن غرزه بين الغضروف و العظام |
| Muhtemelen gırlak kıkırdağı çökmüş. | Open Subtitles | انهارت ربما الغضروف الحلقي. |
| Burnunuzdaki hasarlı kıkırdağı iyileştirebilir Ajan DiNozzo. | Open Subtitles | ربّما سيساعد الغضروف المتضرر في أنفك أيّها العميل (دينوزو). |
| Peki kıkırdağı neden çıkartıyoruz? | Open Subtitles | ولماذا نحصد الغضروف ؟ |
| Bir vertabradaki kemik ve kıkırdağı alıp diğerine kaynaştıracağız. | Open Subtitles | سنأخد جزء من العظام و الغضروف من أحد الفقرات الغضروف : الغضروف هو نوع من الأنسجة الضامة الكثيفة، وهو مركب من خلايا متخصصة تدعى الخلايا الغضروفية تنتج كمية كبيرة من المسندة بين الخلوية، التي تتركب من ألياف الكولاجين .وندمجها على التالية |
| Onların köpek balığı kıkırdağı olduğunu öğrendiğinizde siz de benim kadar şaşıracaksınız. Köpek balığı kıkırdağı. | Open Subtitles | ستتفاجأ ، كما تفاجأتُ عندما اكتشفت ان بها دواء مصنوع من غضروف القرش |
| Boynunda çeşitli morluklar var ve tiroid kıkırdağı ile dil kemiği de feci şekilde zarar görmüş. | Open Subtitles | كدمات شديدة حول عنقها غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا |
| Yapacağımız şey mafsallara ait bir kıkırdağı gen sağlıklı bir domuzdan alıp, sonra onu antijenlerinden soyup, kendi kök hücerelerimizle doldurup tekrar dizdeki iltihablı bölgeye yerleştirmek, ve böylece o yüzey iyileşecek ve yeni bir biyolojik yüzey oluşturacak dizinizde. | TED | سوف نأخذ جزىء معين من غضروف خنزير صحيح شاب ونعريه من مستضداته ومن ثم نضع عليه الخلايا الجذعية الخاصة بالمريض ومن ثم نقوم بوضعه على سطح الركبة ونلصقه هناك وسوف يشفى السطح لانه سنمو سطح جديد على سطح الركبة القديم |
| Boğaz kıkırdağı ve dil kemiği parçacıkları. | Open Subtitles | شضايا من اللاميا و غضروف و حنجرة |
| Omuz yapısı, yani yuvası, bağdokuları, kasları, kıkırdağı tamamen hasar gördü, | Open Subtitles | كامل هيكل الكتف قد تضرر المأخذ، والأربطة العضلات، والغضروف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 