"kılıf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غطاء
• غمد
• واجهة
• كغطاء
• الحافظة
• التغطية الممتازة

Kurgulanmış, biraz saçma bir uyarlama Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndaki güvenlik çatlakları için mükemmel bir kılıf.
إنه معمول بشكل قصصي ، رغم أنه تافه نسبياً نسخة فريق بوابة النجوم غطاء ممتاز للشيء الحقيقي في حالة وجود تسريب أمني

Bunun nasıl bir etkisi olacağını kim bilir. -Ve onun (Abdullah) için mükemmel bir kılıf.
يمكنك أن تعلم مدى إمكانية أن يكون هذا مزيفاً لكنها غطاء ممتاز له

Bence lezbiyen olman, bana olan hislerini saklayabilmen için var olan bir kılıf.
أعتقد أن شذوذك مجرّد غطاء لمشاعركِ الكبيرة لي

Kesenin şeklini yerleştirme için uygun halde tutmasını sağlayan bir kılıf.
إنه غمد ، ليسمح للمثانة أن تحتفظ بشكلها عند الإدخال

Yasal olmayan ürünlerle çalışacaksan zekice bir kılıf.
إن كنت تتعامل مع سلع غير قانونية فإنها واجهة جيدة

Bu senin efsanen. Ülkeye girebilmen için yaratılan bir kılıf.
إنها كانت إسطورتكَ , لقد إخترعتها كغطاء لكَ لكى تدخُل مجال العمل

kılıf sinyali engelliyor. Konuşabiliriz şimdi.
الحافظة تحجب الإشارة الآن يمكننا التحدث

Kabul edersem hem sözüm geçer hem de bizi oralara sokmak için kılıf sağlamış oluruz.
إذا قبلت المنصب سيكون بمثابة غطاء وسُلطة للوصول للكثير من هذه الأماكن

Bir kılıf oluşturmak, bilgi toplamak için birkaç hafta geçiririm-
سأقضي بضعة أسابيع بتأسيس غطاء لهويتي وجمع المعلومات..

En mantıklı teori gizli bilgilerin elde edilip satılması için kaçırma işinin bir kılıf olması yönünde.
النظرية السائدة هو أن حادثة الاختطاف كانت غطاء لاقتناء و بيع معلومات سرية

Bir acil durum yasası çıkararak bunu sizin kararınız değilmiş gibi gösterecek ve politik bir kılıf uyduracağız.
فكرت بذلك، سيدي يمكننا سن تشريعات طارئة لأعطائك غطاء سياسي

Ama bu sadece bir kılıf BND'de ki gerçek işim için.
لكن هذا مجرد غطاء لعملي الحقيقي مع جهاز الاستخبارات الألماني

Burada neler olduğunu bulana kadar bizim için iyi bir kılıf olur.
حقًا, إنّه غطاء مثالي حتى معرفة ما يجري هنا

İlk biyobasım böbrek harika bir kılıf diye düşündünüz ama bilmiyordunuz ki aslında o biyobasım değil.
اعتقدت ان أول كلية مصنوعة سيكون غطاء مثاليا لك هل تعلمى؟ لم تكن كلية مصنوعة على الاطلاق.

Evet, bu güzel bir kılıf değil mi?
حسناً كان ذلك , غطاء جيداً لأعماله , اليس كذلك؟

Sadece 12 yıl sonra.. ...beni görmeye gelişinin işin için kılıf olmasına üzülüyorum.
إنما حزينة أن الوقت الوحيد الذي جئت فيه لرؤيتي منذ 12 سنة، كان غطاء من أجل عملك

Bütün şu yayıncılık operasyonu güzel bir kılıf.
عملية النشر الكاملة هو غطاء عظيم

Kablolar bakır kılıf ile korunuyor.
كل من هذه الأسلاك محمية بواسطة غمد النحاس

Boru değil, bir kılıf.
انه ليس انبوب انه غمد

Tüm bu bina sondaj uygulaması için uydurulmuş bir kılıf.
المبنى بأكمله ما هو إلا واجهة لعملية الحفر

Köle liderleri kendi devrimlerinin ana hatlarını belirlemek için zenci büyüsü ayinlerini bir kılıf olarak kullandılar.
قامت قيادات العبيد بحفلات الشعوذة كغطاء للتخطيط لثورتهم

kılıf boş.
الحافظة فارغــة.

Muhteşem kılıf. Deckert misafir listesini yapar sadece kendi adamlarını davet eder.
التغطية الممتازة ، ديكيرت لديه قائمة ضيوف بالدعوات الوحيدة لأبناء بلده