عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kıl payı kurtuldun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد كان ذلك وشيكاً
-
بالكاد نجوت
| Sıyırmış olmalı. Kıl payı kurtuldun, dostum. | Open Subtitles | أعني , حتماً أنه جرح سطحي لقد كان ذلك وشيكاً يا صاح |
| Sıyırmış olmalı. Kıl payı kurtuldun, dostum. | Open Subtitles | أعني , حتماً أنه جرح سطحي لقد كان ذلك وشيكاً يا صاح |
| Gerçekten Kıl payı kurtuldun. | Open Subtitles | لقد كان ذلك وشيكاً حقاً، ولكن... |
| Ölümden Kıl payı kurtuldun. | Open Subtitles | بالكاد نجوت من القتل |
| - Sen de Kıl payı kurtuldun. | Open Subtitles | -أنت بالكاد نجوت . |