"kılacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجعل
• ستجعل
• سيجعلكم
• لتجاوز
• زعنفتها
• سيجعلنا
• سوف تجعل
• ستجعلكم
• ستحررنا

şimdi bu fon ihtiyaç sahiplerine hizmet edecek organizasyonlar için finansmanı mümkün kılacak.
سيجعل التبرع متاحًا الآن للمنظمات التي يمكن أن تخدم حاجة الأكثر ضعفاً.

İbranileri özgür kılacak o sözde kurtarıcı kim?
أين يكون هذا الرسول المزعوم الذى سيجعل من العبريين أحراراً ؟

Birçok değişiklik geçireceksin türümüzün devam etmesini mümkün kılacak değişiklikler.
و ستصيبكِ تغيراتٌ عديدة. تغيّراتٌ ستجعل جنسنا يسود.

Sizleri güçlü kılacak ki böylece bu ülkeyi hükümetten ve onlar için çalışan şuradaki hamamböceği gibi hainlerden geri alabilesiniz!
سيجعلكم أقوياء كي يمكنكم أستردّاد البلاد من الحكومة والخونة الذين يعملون لهم مثل هذا الصرصور، هنا

Her kimse elinde diğer anahtarı etkisiz kılacak bir ateşleyici olmalı!
كائنا من كان... فهو يملك مفتاح لتجاوز.. الزناد الاساسي..

Bu sandık hiçbir engele takılmadan ölmelerini kesin kılacak.
سيضمن هذا الصندوق موتكما دون أنْ "تحشر زعنفتها"

Radyasyondan daha çok korunacağız, daha çok atmosfer bizi ısıtacak, gezegeni ısıtacak. Böylece akarsuya sahip olacağız, bu da ekip biçmeyi mümkün kılacak.
نحصل على حماية أحسن ضد الاشعاع، ضغط جوي أكثر سيجعلنا أدفأ، ويجعل الكوكب أدفأ، فيسيل لدينا الماء و هذا يجعل زراعة المحاصيل ممكنا.

Seninle çalışmamıza devam etmemizi mümkün kılacak.
سوف تجعل هذا ممكناً لك و لي من اجل اكمال العمل

İbranileri özgür kılacak o sözde kurtarıcı kim?
أين يكون هذا الرسول المزعوم الذى سيجعل من اليهود أحراراً ؟

O değişiklikleri de bu kutu mümkün kılacak.
وذلك الصندوق، هو ما سيجعل تلك التغييرات ممكنة

Alacağın tüm ilaçların yanında hayatını hem daha zor hem de daha tehlikeli kılacak.
سيجعل حياتك أصعب و اكثر خطورة فوق كل الأدوية التي ستتناولها

Bu düğünü mükemmel kılacak tek bir şey kaldı.
هناك شيءٌ واحد سيجعل هذا الزفاف أفضل شيء إطلاقاً

Doğru, tutuklayın beni. Sanatımı daha da değerli kılacak.
ذلك صحيح، إعتقلني، ذلك سيجعل من فني أثمن بكثير فحسب.

Bana anlattığına göre onun içinde şu anki ve buradaki yaşantımızı çok daha iyi kılacak şeyler varmış.
أخبرني أن فيها أشياء ستجعل حياتنا الدنيا أفضل بكثير

O makalenin ilk satırı ise: "Feminizm erkeklerin ilk defa özgür olmalarını mümkün kılacak."
وكانت هذه أول جملة بالمجلة: "المساواة بين الجنسين ستجعل تحرير الرجال ممكناً لأول مرة"

O kameralar polisi çok dikkatli kılacak.
تلك آلات التصوير ستجعل الشرطة حذره جدا

Gerçeği bilmek zorundasınız. ve gerçek, sizleri özgür kılacak."
ومن ثم سيتعيّن عليكم إلتزام الصدقِ، فالصدق سيجعلكم أحرارًا.

Bu sizi özgür kılacak.
هذا سيجعلكم أحرّار

Eminim size bunu hükümsüz kılacak bir şeyler söyleyecektir.
أنا واثق من أنه سيجد حلًّا لتجاوز هذا

Onun cesur davranışları bizi daha güçlü kılacak.
تصرف الشجاعة الذي قام به سيجعلنا أقوياء.

Ama ben yine de seni aradım çünkü her şeyi mantıklı kılacak kayıp parça sen olabilirdin.
لكني ذهبت للبحث عنك على اي حال لاني اعتقدت انك سوف تكون تلك... القطعة المفقودة اللتي سوف تجعل لكل شيء معنى.

Üçün gücü sizi özgür kılacak. Sevgilerle anneniz."
قوة الثلاثة ستجعلكم أحرار, مع حبي, والدتكم

Alkol Karşıtlığı'nın kadınları koruması amaçlanıyordu Margaret ama oy hakkı bizi özgür kılacak.
تأسست رابطة الاعتدال بهدف حماية المرأة لكن صناديق الاقتراع ستحررنا