عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kılavuzun günlüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوميات شيفرد
| Bu, "Kılavuzun Günlüğü" isimli bir kitabı tasvir eden bir metinden alınmış bir sayfa... | Open Subtitles | ونعيده إلى سطح الأرض والآن , هذه الصفحه من نص مزخرف والتى تصف كتاب يدعى يوميات شيفرد |
| Bu "Kılavuzun Günlüğü". | Open Subtitles | .مستحيل .انها يوميات شيفرد |