"kınında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غمده

KıIıç kınında kalsın Peshwa.
من الافضل ان يبقي هذا السيف فى غمده يا بيشوا

Tanrılar ölmemi istemedi. Kılıcım kınında.
لقد تركني القوط أضع سيفي في غمده

Harika, yani birileri onu kınında tutmayı başaramadı, ve şimdi benim ölüm emrim verildi.
...عظيم، لذا هنالك من لم يستطِع إبقاء السيف في غمده والآن أنا في قائمة الميّتين

Çok zorlu biri olabilir ama kınında Kehanetler kılıcını alt edebilecek bir kılıcı yok.
,ربما هو صلب ...لكن لا شيء لدى المبارز في غمده يستطيع هزيمة سيف التنبؤات

Onu her zaman kınında tut.
أبقهِ مخبأ بشكل جيد في غمده

Doğru bir şeye karşı kullanırsan kılıç kırılacaktır ama kınında bir gün durursa tekrar düzelecektir.
اُستخدم في المحاكمات لإظهار الآثمين_BAR_ _BAR_ ينكسر إذا استخدم لقطع شيء حقيقيّ، لكنّه يُرمم من نفسه إذا تُرك في غمده ليوم.