| Bu kağıtlar az önce kıpırdadı. | Open Subtitles | هذه الورقة تحركت للتو |
| Doktor, eli, kıpırdadı. | Open Subtitles | ايها الطبيب , يده قد تحركت. |
| Çorap kıpırdadı. | Open Subtitles | تلك الجوارب تحركت للتو ؟ |
| Bay Lewanski'nin göz kapakları kıpırdadı. | Open Subtitles | جفون السيّد (لوفانسكي) قد تحرّكت بعض الشّيء |
| Yaprak kıpırdadı! | Open Subtitles | -لقد تحرّكت الورقة ! |
| -O kıpırdadı. | Open Subtitles | -كان يرتعش |
| -O kıpırdadı... | Open Subtitles | -كان يرتعش |
| O moruğa eğer kıpırdarsa vuracağını söylediğini duydum kıpırdadı. | Open Subtitles | سمعتك تقول لو تحرك ذلك الفتى سيتعرض لطلقة حسناَ لقد تحرك |
| kıpırdadı mı? | Open Subtitles | هل تحركت للتو؟ |
| Tamam, kıpırdadı bu. | Open Subtitles | -حسناً، لقد تحركت للتو |
| Az önce kıpırdadı. | Open Subtitles | لقد تحركت |
| tekrar oldu! kıpırdadı | Open Subtitles | لقد تحرك مرة أخرى |
| kıpırdadı! Yaşıyor! | Open Subtitles | لقد تحرك, انه حي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 