"kırığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكسر

kırığın nerde olduğunu bulmama yardım edersen sanırım biz halledebiliriz.
ثم اذا ساعدتني في الحفر عند مكان الكسر فأظن أن بأستطاعتنا أصلاحها بأنفسنا

Bu kırığın iyileşmesine hala birkaç hafta var.
أتعرف، هذا الكسر يحتاج لبضعة أسابيع كي يلتئم

İlk başka göğüs kemiğindeki kırığın darbe travmasından kaynaklandığını düşünmüştüm,
في البداية ظننت أن الكسر في عظم صدر تشارلي سببه أداة ثقيلة غير حادة

Bir kırığın üzerindeki yarık, başka bir kanıt olmadıkça, açık bir kırık olduğunu gösterir.
الثقب و الكسر يعتبران كسر مفتوح إلى أن يتم اثبات عكس ذلك

Hastaneye götürülene kadar, kırığın sabit durmasını sağlar.
نعم , ثبت الكسر و انقله إلى المستشفى في أسرع وقت ممكن

Ama kemik, eski kırığın üstünde bir tabaka oluşturmuş.
ما عدا العظم المُشكّل ثانيةً لديّه شكّل نسيج قوي على الكسر الأقدم

Pekala. kırığın eksik parçasını kurbanın oksipitalında bulduk.
جيّد، وجدتِ الجزء المتبقي من الكسر في العظم القذالي للضحية.

Kanamanın sınırlandırılması için kırığın sabitlenmesi gerek.
سوف تحتاج قطعة وصل لتثبيت الكسر وتحجيم النزيف

kırığın yangından önce olma ihtimali var.
من الممكن أن يكون الكسر حدث قبل الحريق

- Ayrıca kırığın düzgün iyileşmesi için vida takıldığını fark ettin mi?
-بالطبع . وهل لاحظتِ أيضاً أنّ هناك دبوساً قد أُدخل لمساعدة الكسر ليعود لمكانه بشكل صحيح؟

Doğru, bu da kırığın yanındaki izi yaptı.
صحيح، والذي أحدث الثقب بجانب الكسر.

Pelant dijital taşbaskıyı modellemek ve kırığın bir benzerini yapmak için bir gravür aleti kullanmışa benziyor.
من المحتمل ان (بلانت) استخدم اداة للحفر لمحاكاة الكسر و الطباعه الرقميه لسطح صُلب من اجل ألاتئام

Bu kırığın sebebi bir yere yıkma hareketi. Delta Gücü ekiplerinin kullandığı bir manevradır.
حصل هذا الكسر بسبب مسكة خنق مباغتة، مناورة يستعملها عملاء (دلتا فورس).