"kırıklığı yaratan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للآمال
• مخيب
• المخيبة

Eminim bu gösterişli sathın altında hayal kırıklığı yaratan basit bir hile vardır.
انا متأكد انت تحت هذه الصفارات و المعدات ما هي إلا خدعة بسيطة مخيبة للآمال

Boris Spassky ve Bobby Fischer arasındaki maç, kesinlikle hayal kırıklığı yaratan bir yola girdi.
المباراة بين بوريس سباسكي وبوبي فيشر أخذت منحنى مخيب للآمال بكل تأكيد

Ve bu benim cinsiyetim için inanılmaz hayal kırıklığı yaratan bir şey.
ومخيب للآمال إلى أبعد حد بالنسبة لجنسي ككل

Ne kadar çok seçenek varsa, seçiminizle ilgili hayal kırıklığı yaratan şeyden pişmanlığınız o kadar fazla olur.
كلما أتيحت اختيارات أكثر، كلما يصبح الندم أسهل على أي شيء مخيب للظن في الخيار الذي أخترته.

Hayal kırıklığı yaratan satışlar büyük bir probleme yol açtı.
المبيعات المخيبة للأمال قادت الى مشكلة أكبر

Düş kırıklığı yaratan cevap şu ki bunu kesin olarak bilmiyoruz.
الإجابة المخيبة للأمل هي أننا لا نعلم.

Hayal kırıklığı yaratan komedi Kaşar Ahbap'tan sonra hiç düşünmeden dram türüne giriş yaptı.
الفيلم الكوميدي المخيب للآمال " تشيتلين و صديقه " تم تلته مغامرة درامية طائشة.

Benimkini bu hayal kırıklığı yaratan küçük havuca takacağım.
وانا ذاهب لوضع الألغام على هذا إيه... الجزر الصغيرة مخيب للآمال.

Ama, hiç kimse mükemmel değildir - (Gülüşmeler) ve kısa bir süre sonra Caitlin hakkında iki hayal kırıklığı yaratan şey öğrendim
ولكن لا أحد مثالي، (ضحك) وسرعان ما اكتشفت أمرين مخيّبين للآمال بخصوص كيتلين.

Hayal kırıklığı yaratan bir kalabalık, değil mi?
تطور مخيب للآمال، هه؟

Sürekli hayal kırıklığı yaratan bir canavar.
دائما مثل وحش مخيب للإمال

Hayal kırıklığı yaratan satışlar büyük bir probleme yol açtı.
أدَّت المبيعات المخيبة لمشكلة أكبر