"kırıklığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإحباط
• إحباطك
• بالإحباط
• خيبة
• بإحباطك
• أمله
• الخيبة
• احباطه
• بخيبة

Profesyonel ve şahsi hayal kırıklığını aşma üzerine olan o şarkı neydi?
ماهي تلك الأغنية التي تحكي عن التغلب عن الإحباط الشخصي

Her gün, yüzündeki bu hayal kırıklığını görüyorum.
وكل يوم ، أرى علامات الإحباط ترتسم على وجهك

Düş kırıklığını yaratıcı bir şeyle kanalize etmeye çalış. Örneğin bir numuneyle.
حاولي أن توجهي إحباطك إلى شيء بناء ، مثل التطريز

Hayal kırıklığını anlıyorum. Sadece kendimi fazla hırpalamamaya çalışıyordum.
أنا أفهم شعورك بالإحباط ، كنت أحاول ألا أقسو على نفسي

Beni teselli etmeye ve de hayal kırıklığını ifade etmeye geldi.
لقد جاء لتطمئني ولكن كل ما يفعله هو إظهار خيبة أمله.

Bir "kahrolası" kelimesinden, hayal kırıklığını, öfkeni hissedebiliyorum.
من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك أستطيع أن أشعر بغضبك

İnsan bir yerden sonra hayal kırıklığını kaldıramıyor.
الرجل يستطيع أن يأخذ الكثير من الإحباط

Aynı hayal kırıklığını yaşıyoruz.
أجل، نحن نتشارك نفس النوع من الإحباط

dedim. Doğruyu söylemek gerekirse, hepimiz gözyaşlarına boğulduk, çünkü istediğimi verememiş olmaktan ve onlara güvenmemi istemek zorunda kalmaktan dolayı duydukları düş kırıklığını hala bana anlatamamışlardı.
في الواقع, كلنا انفجرنا من البكاء, لكي أكون صريحاً معكم, لأنه لم يكن بمقدورهم بعد, أن يخبروني مدى الإحباط الذي كان عليهم التعامل معه بداخلهم, لعدم قدرتهم على أن يروني ما أردت رؤيته, و أن يطلبوا مني أن أثق بهم أنها ستأتي.

Hayal kırıklığını buradan bile duyabiliyorum. Yapma.
يمكنني ان أسمع الإحباط من هنا

Reyes'in yüzündeki hayal kırıklığını görebilirsiniz.
"و يمكنكم أن تروا الإحباط على وجه "رييس

Bilim insanı olarak, cevapları bilmemenin yarattığı düş kırıklığını paylaşıyorum.
كعالم، أشاركك إحباطك لعدم معرفة هذه الأجوبة.

Hayal kırıklığını anlayabiliyorum, gerçekten.
أتفهم إحباطك , أنا فعلاً أتفهم

Kesinlikle olmaz. Hayal kırıklığını anlıyorum.
أيها المُحقق أتفهم شعورك بالإحباط

Hayal kırıklığını anlıyorum.
إنّني أتفهم سبب شعورك بالإحباط.

Yoksa hayatında yaşadığın kendi hayal kırıklığını mı telafi etmeye çalışıyorsun?
أو تحاول التغطية على خيبة أملك عن المنعطف الذي اخذته حياتك؟

Beş yıl sonra uyanıp sıradan biri olduğunu farkettiğimde yaşadığım hayal kırıklığını bir hayal etsene.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Ama üzüntüsünü hissedebiliyordum. Hayal kırıklığını.
لكن يمكنني الشعور بحزنه وخيبة أمله

Ama o güzel gözlerindeki hayal kırıklığını görmeye daha fazla dayanamıyordum.
لم أستطع فقط تحمل رؤية الخيبة في عيونك الجميلة

Yıllar geçtikçe Doug hayal kırıklığını saklamada ustalaşmıştı ama demek değildi ki bu kalbini kırmıyor.
(دوغ) تعلم كيف يخفي احباطه على مر السنين لكن هذا لا يعني أن ذلك لم يكن يؤذيه

Yoksa hayatınızdaki en büyük hayal kırıklığını mı yaşayacaksınız?
أم أنك ستكون أكثر بخيبة أمل لديك أي وقت مضى؟