| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Dünya'ya gitmiyoruz. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف لتخييب ظنك نحن لسنا ذاهبين الى الأرض |
| Eh, seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ortalıkta herhangi bir kek olmayacak. | Open Subtitles | نعم ، آسف لخيبة أملك ، لكن ليس هنـاك سيصبح أي كعكة |
| Ne yazık ki benim Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | حَسناً، هو فقط ني. آسف لخَيبة أملك. |
| Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben sizin amigo kızlarınızdan değilim. | Open Subtitles | اوه,آسفة لأحباطك ... لكننى لست من مشجعيك |
| Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama bu iş beni bile aşar. | Open Subtitles | ... أنا آسف جداً لأنني قد خيبت ظنك , لكن هذا ... هذا أكبر مني |
| Silahla oynamayacağım, anne. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim ama ben de Sophia'yı aramayı ve kampımızı korumayı istiyorum. | Open Subtitles | لن ألعب به يا أمي، فهو ليس لعبة، آسف لأني خذلتك... |
| - Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, Big D. - Beni mi? ! | Open Subtitles | ـ آسف لأني خيبت ظنك يا دي الكبير ـ خيبت ظني؟ |
| Şimdi içkiye dönelim. Um... Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | و الآن , بشأن ذلك الشراب آسفةٌ لتخييب ظنك |
| Piyano konusuna gelirsek sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, Komutanım. | Open Subtitles | أنا آسف لتخييب ظنك بي في البيانو ، جنرال |
| Eğer bu anının beni üzeceğini sanıyorsan seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لو توقعت هذه الذكريات ستزعجني آسف لخيبة أملك |
| -Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا رأيت هذا بعينى- آسف لخيبة أملك أيها الفتى الكبير000- |
| Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | متاسفُ لأحباطك |
| Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama bu iş beni bile aşar. | Open Subtitles | ... أنا آسف جداً لأنني قد خيبت ظنك , لكن هذا ... هذا أكبر مني |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني خذلتك. |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسفة جداً لأني خذلتك |
| Baba, seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim. | Open Subtitles | و أبي ، أنا آسف لأني خيبت ظنونك |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفه لأني خيبت أملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 