"kırıklığıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للآمال
• مخيبا

Evet, ama ayrıca eleştirel açıdan da hayal kırıklığıydı.
أجل، لكنها على مستوى النقاد كانت مُخيبة للآمال.

Giyotin, 21. yüzyıldaki bizlere vahşi bir mekanizma gibi gelebilir, ama aslında onu gören ilk kalabalıklar için bir hayal kırıklığıydı.
بالنسبة لنا في القرن 21، قد تبدو المقصلة كشيء قبيح وفظيعٍ، ولكن بالنسبة لأول الذين رأوها، فقد كانت في الواقع مخيبةً للآمال.

Senin için o bir hayal kırıklığıydı.
أنت تراه مخيب للآمال تخط هذه المرحلة

Hayal kırıklığıydı, değil mi?
لقد كان مخيبا للآمال ، أليس كذلك ؟

Dürüst olmam gerekirse biraz hayal kırıklığıydı.
لاكون صادق، كان مخيبا للآمال قليلا

Şimdiye kadar çocukluğum hayal kırıklığıydı.
حتى الآن، طفولتي كانت مخيبة للآمال

-bu akşam bir hayal kırıklığıydı.
-أقرّ بأن الأمسية حتى الآن مخيبة للآمال

Bir hayâl kırıklığıydı.
كان مخيباً للآمال

Bende "Ernest Kampa Gidiyor", "Ernest Hapse Giriyor" ve "Ciddi Olmanın Önemi" var, ki o sonuncusu büyük hayal kırıklığıydı.
وأحضرت أفلام "(إرنست) يذهب إلى المخيم" "إرنست) يدخل السجن"، و)... " ")المهم أن تكون (إرنست،) الذي كان فيلماً مخيباً للآمال.

Evet. O tam bir hayal kırıklığıydı.
-أجل، هذا كان مخيبًا للآمال .