عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kırıntılara" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الفتات
-
الفتاتِ
| Yoksa bu masadaki Kırıntılara dönmek demek | Open Subtitles | أو تعود لتجمع الفتات من على الطاولة |
| - Kırıntılara dikkat edin. | Open Subtitles | - كن حذرا مع الفتات. |
| Bu arada bu karıncalar sizi evdeki diğer Kırıntılara da ulaştırabilir. | Open Subtitles | - في هذه الأثناء، هذه النملِ يُمْكِنُ أَنْ يَقُودُك لَرُبَّمَا إلى الفتاتِ الآخرِ في البيتِ. |