"kırıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكسرون
• يحطمون

Kadınlarla olmak kolay değil. Ya beni terkediyorlar ya da kalbimi kırıyorlar.
ليس الامر سهل مع النساء يتركوننى أَو يكسرون قلبى

Bak, mükemmel görebilen pek çok insan her yıl kayak yapmaya gidiyorlar ve boyunlarını kırıyorlar.
انظري، العديد من الناس الذين لديهم قدرة كاملة على الإبصار يكسرون رقبتهم أثناء التزلج كل عام

Sinirlendiklerinde neler düşündüklerini, hatta neler yaptıklarını araştırıyorum; kavga mı ediyorlar, bir şeyleri mi kırıyorlar veya internette büyük harflerle mi konuşuyorlar.
أدرس أنماط التفكير لديهم عندما يغضبون، حتى أنني أدرس ماذا يفعلون أثناء الغضب، إذا ما كانوا يتعاركون أو يكسرون أشياء، أو حتى يصرخون على الناس في الإنترنت.

Cavs hayranıyım, ama şu sıralar kalbimi kırıyorlar.
أنا من مشجعى كرة السلة لكنهم يحطمون قلبى الآن

Bu kadınlarla ilişki yaşıyorsun ve sonunda hep kalbini kırıyorlar.
انت تتسلى مع هذه النساء وهم دائماً يحطمون قلبك

Demek istediğim insanlar aslında şunu yapıyorlar; bir çeşit, iletişim kanallarını kullanarak bu kurumların onlara dayatmış olduğu soyutlanmayı kırıyorlar.
أعني أن ما يفعله الناس هو، في الواقع، نوع من، مع قنوات إتصالاتهم، أنهم يكسرون العُزلة المفروضة التي تضعها هذه المؤسسات أمامهم.

Kanji bhai, bak, heykeli kırıyorlar.
أنظر ، كانجي بهاي ، غنهم يكسرون التمثال

Bütün camlarımı kırıyorlar.
هم يكسرون كلّ نوافذي.

Kapıyı kırıyorlar!
انهم يكسرون الباب

Sonra... Bir şeyleri kırıyorlar.
ثم ، يكسرون الأشياء

Sanırım sonunda kalbimi kırıyorlar.
أفترض، في النهاية ... يكسرون قلبي

Baba! Yine bankı kırıyorlar.
أبي، هم يكسرون الكرسّي مجددًا

- Herşeyi kırıyorlar.
- إنهم يكسرون كل شيء

Oynamaları için verilmeyen oyuncağı kırıyorlar.
يحطمون اللعبة التي لا تخضع للعبتهم.

Dördüncü Cadde'de oturuyor. Camları kırıyorlar, yerleri kirletiyorlar...
يحطمون النوافذ و يوسخون الأرض

Camları kırıyorlar, yerleri kirletiyorlar...
يحطمون النوافذ و يوسخون الأرض

Kapıyı kırıyorlar.
سوف يحطمون الباب الأن (فرانك)