"kıraç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاحلة
• قاحلة
• جرداء
• قاحل

Sadece burada, Nil'in taşkın ovası boyunca çölün ısısı yumuşatılır ve kıraç kum zengin çiftliğe dönüşür.
أقيمت على ضفافه فبفضل النيل أصبحت الصحراء القائظة الطف جواً وتحولت الرمال القاحلة إلى تربة زراعية خصبة

O kıraç tepede fazla yiyecek kalmamıştır.
لابد وأنه لم يعد لديهم ما يكفي من طعام على تلك القمة القاحلة

kıraç görünümlü sanki hayatın korkutucu ve kasvetli uçurumuyla çevrilmiş bir ada gördüler.
رأوا أرض قاحلة ممتدة مثل أسوار الحياة ملامح جرف فظيع ومنحدر قاتم

kıraç ve rüzgârlı sahiller, kıraç ve rüzgârlı dağlar, kıraç ve rüzgârlı-
شواطئ قاحلة ومجتاحة بالرياح، جبال قاحلة ومجتاحة بالرياح

Asit yağmuru, kıraç arazi ve zehirli su bıraktı.
والأرض أصبحت جرداء بسبب الأمطار الحمضية ؟ وتسممت المياه

Bölgelerde ne varsa kıraç ve rüzgârlıdır.
كلّ شيء في المنطقة قاحل ومُجتاحًا بالرياح

İlkçağ dünyasının kıraç topraklarını kasıp kavurdu.
وأكتسح الأراضي القاحلة للعالم القديم.

Bu kayalık çöller aldatıcı bir güzellğe sahip olabilir ama bu kadar kıraç haldelerken pek az yaşam barındırabilirler.
قد يكون لهذه الصحاري الصخرية جمال خادع إلا أنَّها عندما تُصبح جرداء هكذا .لا يُمكن إلا لبضع أشكال الحياة أن تصمد

Onsuz dünya kıraç.
بدونه، هذا العالم قاحل