"kırdığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كسرنا

Bu eski evin pencerelerini kırdığımız geceyi hatırladın mı?
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟

Ivır zıvırlarını kırdığımız için özür dileriz.
نحن اسفون لاننا كسرنا لك استوديو الخاص بك

Bu nedenle, nükleer silahların hayal gücümüzle olan boğuşmalarını kırdığımız bir dünya sözü vermenin zamanı geldi; umutsuzca istediğimiz geleceğin gerisinde çalışarak yaratıcı çözümlere yatırım yaptığımız bir dünya, geçmişin tüm zihinsel modellerini ve önyargılarını getiren günümüzden ağır aksak ilerlediğimiz bir dünya değil.
لذلك حان الوقت لنقطع وعداً للعالم الذي كسرنا قبضته بالأسلحة النووية التي تسيطر على خيالنا، نستثمره في إيجاد الحلول الإبداعية الناتجة من العمل إلى الوراء من المستقبل الذي نسعى له بشدة، بدلاً عن المشي بخطوات ثقيلة للأمام عن الحاضر الذي يجمع كل النماذج الذهنية والتحيزات عن الماضي معه.