عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kırk yıldır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمدة أربعين عاماً
| Kırk yıldır size dürüstçe hizmet ettim. | Open Subtitles | يعلمون بأنني خدمتك بأمانة لمدة أربعين عاماً |
| Kırk yıldır insanları öldürüyorum. | Open Subtitles | فعلتُ ذلك لمدة أربعين عاماً |