"kırpıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغمز
• يغمز
• يرمش

Elbette aynadakinin kendiniz olduğunu biliyorsunuz çünkü siz göz kırpınca o da göz kırpıyor ve karşınızda ayna olduğunun farkındasınız fakat kendinizi, kendiniz olarak tanıyamıyorsunuz.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

Karım içki şişesiyle tuvalette ve bana göz kırpıyor.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها

Ağlamayı kesti. Göz kırpıp gülümsüyordu tekrar tekrar kırpıyor ama ağlamıyordu.
توقف عن البكاء كان يغمز بعينيه ويبتسم

Göz mü kırpıyor gözünü mü kırpıştırıyor anlamıyorum.
لا أدري إن كان يرمش أم يغمز بعينه

kırpıyor. Çok hafif. Bir daha yap!
انه يرمش, فقط بالكاد, افعلها مجددا, انظروا

kırpıyor mu? Emin değilim.
هل هو يرمش, انا لا استطيع القول

Belki, size gülümsüyor ara sıra size göz kırpıyor ve sizi bir erkek gibi hissettiriyor olabilir.
قد تبتسم لك قد تغمز لك أحيانا وقد تشعر أنك رجل

Gökyüzünden yeni yıldızlar göz kırpıyor!
"نجوم جديدة تغمز لي من السماء"

Marlene sana göz kırpıyor. O da tasmaları sevebilir.
مارلين " تغمز لك ربما تحب الطوق أيضاً "

Sana göz kırpıyor ve sen de onu takip ediyorsun.
انها تغمز لك.

Bana göz kırpıyor!
تغمز لى

Şuna bak, sanki sana göz kırpıyor gibi.
أنظر إلى ذلك , إنه يبدو وكأنه يغمز إليك

Ve bana göz kırpıyor.
- سمك السلمون ، إنه يغمز في الصنارة تجاهي .

Ve göz kırpıyordu. kırpıyor, sürekli kırpıyor...
يغمز يغمز مجدداً ومجدداً

Siyah olana doğru yürürsen, göz kırpıyor.
الأسود، يغمز بعينه

Kardan adam yine göz kırpıyor.
لقد جعلته يغمز مرة اخرى

Göz kırpıyor.
إنه يغمز

Yalan söyleyince, iki kez göz kırpıyor.
-عندما يكذب , يرمش مرتين

-Evet için bir kez göz kırpıyor. -Kahretsin!
يرمش مرة واحدة ليقول "نعم"...