عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kırpma kitabı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كتاب القُصاصات
| Kırpma Kitabı alman için bunların hepsini gönderdi, | Open Subtitles | كتاب القُصاصات أرسلكم جميعاً لتجِدوا هذه الأشياء، |
| Ama Kırpma Kitabı Noel Baba için bizi göndermedi. | Open Subtitles | لكن كتاب القُصاصات لمْ يرسلنا إلى "بابا نويل". |