"kırsaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذو الشعر

Kırsaç'ın çocukları tam Magua'nın bıçağı altına yatmıştı ki kaçtılar.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Kırsaç için savaşan Mohawklar Magua'yı esir alıp köle yaptı.
أخذت كخادم على يد الـ موهمك الذين قاتلوا لجانب ذو الشعر الرمادي

Ve ne zaman ki Kırsaç ve çocukları yok olacak işte o zaman Magua'nın yüreğindeki yaralar kapanacak.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Kırsaç, ölmeden önce şunu bil ki, çocuklarını er ya da geç bıçağımın altına yatıracağım ve tohumun bu dünya üzerinde sonsuza dek kurumuş olacak.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Bu Kırsaç'tan neden bu kadar nefret ediyorsun, Magua?
لماذا تكره ذو الشعر الرمادي يا ماجوا؟

Bütün bunların tek sorumlusu Kırsaç!
ذو الشعر الرمادي كان والد كل هذا