"kısıldık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محاصرون
• عالقون
• محاصرين
• علقنا
• محتجزون
• وقعنا
• محصورون
• مُحاصرون
• عالقان
• عالقين
• محاصران
• محاصرتان
• حبسنا

Olamaz, korku filmi resmen. Manyağın tekiyle kulübede kapana kısıldık.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

Kapana kısıldık. Ve bir şey yüzeye doğru hareket ediyor.
اننا محاصرون وشيء ما يحفر جُحرا من الأسفل

Burada kısıldık kaldık ama bu o kadar da kötü olamaz.
نحن عالقون هنا, لكن ليس بالضرورة أن يكون بالأمر السيئ.

Sanki hapisteymişiz gibi bu otelde kısıldık kaldık.
نحن عالقون في هذا الفندق كما لو كان سجناً

Çıkamıyoruz! Kapana kısıldık! Bunu iptal etme düğmesi olmalı.
لا يمكننا الخروج, نحنُ محاصرين لا بد أنَّ هناك مفتاح طوارئ, أين مكتب الأمن يا تيش؟

Buradan çıkabilir miyiz? Kapana kısıldık.
كيف بإمكاننا الخروج من هنا لقد علقنا,هذه أخر ذخيرة

Katil arılarca bir telefon kulübesinde kapana kısıldık. Hey, Clarence ile konuşuyorsan, annesi nasılmış diye sorsana.
أجل , نحن محتجزون داخل حجرة هاتف من قبل نحل قاتل

Ama burada kapana kısıldık ve onlar da bizi tam olarak nerede bulacaklarını biliyorlar.
إذاً نحن محاصرون و يعرفون تماماً أين سيجدوننا

- Yukarıda daha güvendeyiz. - Hayır, burada kapana kısıldık.
نحن في آمان هنا في الأعلى- لا، نحن محاصرون هنا-

Henüz polis izine rastlamadık... ve kapana kısıldık.
لا أثر للشرطة حتى الآن ونحن محاصرون

Hiçbirimiz geçemiyoruz. Kapana kısıldık.
لا أحد منا يستطيع، نحن محاصرون.

- Casey, ahırlardan birinde kapana kısıldık.
"نحن محاصرون فى أحد الإسطبلات يا "كايسى تلقيت هذا

Yani iki hafta boyunca buraya kısıldık mı diyorsun?
أتعني أننا عالقون هنا لأسبوعين؟

Burada kapana kısıldık ve dışarı çıkmanın tek yolu o olabilir.
نحن عالقون هنا و هي طريق نجاتنا الوحيد

Bu boğazda kısıldık kaldık.
لويس" ، نحن عالقون في هذا المضيق"

Birinin laneti, sorunu yüzünden hayalet gibi burada kapana kısıldık.
كنا محاصرين بهذه الطريقة مثل أشباح لعنة من قبل شخص ما مضطرب

Fabrika kazasının kuzeyinde ki enkazın orada kapana kısıldık.
نحن محاصرين في الأنقاض في شمال حطام المصنع

Burada kapana kısıldık kaldık.
لقد علقنا فى عش زنابير حقيقى

Güvenlerini kaybetmemeliyiz. Burada kapana kısıldık.
يجب أن نحافظ على ثقتهم فينا نحن محتجزون هنا

Kapana kısıldık, değil mi? Fikir buydu zaten.
وقعنا في مكيدة ، اليس كذلك؟ تلكَ هي الفكرة

Düşman hattının arkasında kapana kısıldık ve hayatta kalma mücadelesi veriyoruz.
محصورون خلف خطوط العدو ونقاتل للبقاء

Senin yüzünden bu evde, birbirimize sırt çevirir halde kapana kısıldık.
نحَن مُحاصرون في هذا المنزل ونلوم بعضنا البعض بسببِك.

Etrafa bir bak. Burada kapana kısıldık.
أنظر حولنا , نحن عالقان

Burada kapana kısıldık yani. Yemeğimiz de cephanemiz de çok az. Bunları önceden de yaşadık.
إذاً نحنُ عالقين هنا هناكَ بالكاد ما يكفي من الرصاص والطعام

Politik bir mayın tarlasında kapana kısıldık.
نحن محاصران في حقل ألغام سياسي

Gidecek başka yer yok, kapana kısıldık.
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

İkimiz de burada kısıldık.
لقد حبسنا هنا سويا