عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kısaltır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يقصر
| 'Resminin çekilmesini ömrünü kısaltır'. | Open Subtitles | يقول كبار السن أن القيام بتصوير شخص ما يقصر من حياة ذلك الشخص |
| Yolculukları kısaltır bu. The Daily Telegraph'da okudum. | Open Subtitles | "هذا يقصر الرحلة, قرأت ذلك فى "دايلى تلجراف |
| Fast food ömrünüzü kısaltır, bilirsiniz. | Open Subtitles | أتعرف أن الأكل السريع يقصر حياتك |
| Fast food ömrünüzü kısaltır, bilirsiniz. | Open Subtitles | أتعرف أن الأكل السريع يقصر حياتك |