"kısayol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شورت كت
• طريق مختصر
• مُختصراً
• الحاسبة

'kısayol kazandığı sayılar yüzünden kibirliyken aynı zamanda,..
بينما، (شورت كت) مزهوة ...بأرقامها الرابحة

Hayır kısayol. Uçmaya hazırmısın?
(لا( شورت كت هل أنت مستعدة للإنطلاق؟

Bu haksızlık, öyle değil mi kısayol?
هذا حقا غير عادل أليس كذلك( شورت كت)؟

Uzayda ve zamanda bir kısayol bulabilirler.
من العثور على طريق مختصر عبر الفضاء والزمن

Neden sana cennete giden bir kısayol göstermeyim ki?
هل أدلك على طريق مختصر الى الجنّة؟

Bir solucan deliğine atlarsanız, başka bir zaman ya da başka bir yere bir kısayol bulmuş olursunuz.
،حلِّق نحو ثُقب دودىّ و سوف تتمكن من أخذ طريقاً مُختصراً نحو مكان أو زمان آخر ،حلِّق نحو ثُقب دودىّ و سوف تتمكن من أخذ طريقاً مُختصراً نحو مكان أو زمان آخر

Ama genel görecelik kuramında, yani uzayın eğimli olduğunu söyleyen teoride, eğer bir kısayol bulabilirseniz ışığı yenebilirsiniz.
لكن ، وفقاً لنظرية النسبيّة العامة و هى نظريّة الزمان-المكان المُنعطِف لكن ، وفقاً لنظرية النسبيّة العامة و هى نظريّة الزمان-المكان المُنعطِف لو أنك سلكت طريقاً مُختصراً فإنك تستطيع التغلُّب على شُعاع الضوء

Şimdi deneyip yapmaya çalışacağım şey, zihinden, 4 iki basamaklı sayının karesini onlardan daha hızlı almak, kısayol tuşunu kullansalar dahi.
ما سأقوم به الآن هو القيام بالتربيع في عقلي لأربعة أرقام من خانتين بشكل أسرع من آلاتهم الحاسبة حتى لو استخدموا الطريقة المختصرة.

'Kazanılan parayla, kısayol bir protez bacakla ...tekrar yürüyebiliyordu' 'deve sayı sekiz gibi, yine kazanmak için hazırdı.
بالمال الذي ربحته ...شورت كت ) يمكن أن تمشي مرة أخري) بساق بديلة مثل الجمل رقم ثمانية كانت مستعدّة للفوز مرة أخري

kısayol. - Pardon, alacakmıydın
(شورت كت) - آسف -

kısayol. kısayol, hadi.
شور كت) ،(شورت كت)، تعالي)

kısayol. - kısayol.
(شورت كت ) - (شورت كت ) -

Adım kısayol.
(اسمي (شورت كت

kısayol. Anne, lütfen arabada sigara içme.
هذا طريق مختصر أمي من فضلكِ لا تدخني

Evet, bu kısayol.
نعم , هذا طريق مختصر

size bir kısayol göstereceğim.
أسرع حتى من الآلة الحاسبة.