"kıskançlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغيرة
• غيرة
• الحسد
• غيور
• بالغيرة
• غيورة
• غيوراً
• الغيره
• والغيرة
• حسد
• تغار
• أغار
• غيورًا
• يغار
• للغيرة

kıskançlık, gür ve parlak saçları sever. Küçük ve şirin kalemliği...
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

kıskançlık, her insan ilişkisinin bir parçası ama aşırı kıskançlık farklı.
الغيرة جزء من أي علاقة إنسانية، ولكن الغيرة الحادة أمر مختلف.

Ama bazen kendilerini negatif bir şekilde de belli ederler, kıskançlık olarak.
لكن بإمكانهم في أوقات كثيرة أن يظهروا أنفسهم بشكل سلبي، بصورة غيرة.

Bununla ilgili büyük bir sorun var. Ve bu sorun kıskançlık.
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك و هذه المشكلة هي الحسد.

Neden Marco Venier, Bence sen kıskançlık yapıyorsun.
ياللمفاجئة, ماركو فينيير أنا أعتقد بأنك غيور

kıskançlık yapmadan önce, kız arkadaşının durumunu anlamaya çalışamaz mısın?
قبل ان تبدا بالغيرة,اليس عليك اولا ان تتفهم وضع صديقتك؟

Çok şükür ki sen rekabet ve kıskançlık hislerinden kurtulmayı başarmışsın.
وحمدا لله انك استطعت ان تهربى من مرض الغيرة والمنافسة هذا

kıskançlık genelde kendini başkalarının sahip olduklarını yoketmeye çalışarak gösterir.
الغيرة تعبّر عن نفسها غالباً بمحاولة تدمير ما لدى الٓاخرين

Sadece zehirleme, çocukları terk etme ve aşırı kıskançlık var.
فقط تقوم في الأساس بتسميم طفل تم هجرة بدافع الغيرة

Yani kıskançlık duygusunu bıraktın kendini kulübün üyesi gibi hissediyorsun.
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي

Saf kıskançlık dışında birinin senden nefret etmesi nasıl bir şey biliyor musun?
أتعرف ما يعنيه الأمر أن يكون هناك شخص ما يكرهك بدافع الغيرة فقط؟

Para meselelerini bir tarafa koyarsak, bir de anlamsız bir kıskançlık vardı.
وبصرف النظر عن الأمور المالية , كان هناك هذا غيرة غير عقلانية.

İşte bu, dostum, kıskançlık. Ördeği birazcık ben tutabilir miyim?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

Bu kıskançlık değil. Çok ama çok daha fazlası.
أنها ليست غيرة أنها أكثر من ذلك أكثر سوءاُ

kıskançlık, kıskançlıktan bahsetmek gerçek bir tabu, ama eğer modern toplumda tek baskın duygu varsa, o kıskançlıktır.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

Öyle ki şer kıskançlık Sayının ne denli büyük olduğunu bilmeyecek
-حيث لن يعرف احد الحسد او الشر عندما يريد معرفة النتيجة

Bu arada, Chanel eski bir striptizci olan birisi tarafından büyülenmiş, dokunaklı bir kıskançlık sahnesi.
في هذه الأثناء .. شانيل سحرت من قبل المتعريه السابقه مشهد غيور مثير للشفقه

Sanırım artık kıskançlık yapmak için daha çok vaktim olduğundan.
أظن الأرجح لأن لدي المزيد من الوقت الآن للشعور بالغيرة.

Senin gibi tatlı bir çocukla eve gidemediği için kıskançlık yapıyor.
إنها غيورة لأنها لا تستطيع العودة لمنزلها مع شخص لطيف مثلك

Artık öfke ve kıskançlık yok! Benimle birlikte olmak istemediğinden bunların hepsini kaçıracaksın!
ولم أكن غاضباً أو غيوراً أو أي من تلك الأشياء التي تجعلكِ تنفصلين عني

"Merhaba kıskançlık. Seni bana getiren mesajı anlıyorum ve kucaklıyorum."
"مرحباً أيتها الغيره أنا أقبل وأؤكد الرسالة التي جئتيني بها"

Madame Gold'un tepkileri ve Kumandan Chantry'nin kıskançlık krizleri size Douglas Gold'un Kumandan'ın eşi Valentine'a aşık olduğunu düşündürdü.
كانت فقط ردود فعل السيدة "غولد", والغيرة المثارة للسيد "شانتري" وهذا ما جعلنا نعتقد أن "دوغلاس" و "فالنتين" مغرمان

O masumiyetle bütün haset, kıskançlık, kin ve nefret duygularının üstesinden gelinebilir.
.. مع تلك البراءة .. يمكن لأي حسد أو غيرة حقد أو غضب أن يُهزم

Kız arkadaşın burda bizimle olduğun için kıskançlık göstermez mi?
هل تغار صديقتك إذا كنت برفقتنا ؟

kıskançlık yapmam çünkü hiç oyuna dahil olmadım.
و لا يمكنني أن أغار لأنّي لم اعجب به قبلاً

kıskançlık filan değil.
لا يعني ذلك أنني غيورًا أو أي تفسير آخر

Erkekleri kıskançlık ya da geçim kaynağı konusunda sınamamalısın.
لا ينبغي عليكِ أن تختبري رجلًا يغار أو يخاف على رزقه. خاصّةً حينما يكونا شخصيْن.

Bunca zaman bu kıskançlık canavarının güven bağımızı yemesine izin verdim.
و كل هذا الوقت كنت أسمح للغيرة بأن تأكل صمغ ثقتنا