عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kıskandın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تغار
-
هل تشعر بالغيرة
-
هل أنت غيور
-
هل تشعرين بالغيرة
-
هل تغارين
-
أتشعر بالغيرة
-
أتغار
-
أتشعرين بالغيرة
-
أأنت غيور
-
أتغارين
-
هل أنتِ غيورة
-
هل انت غيور
-
هل شعرت بالغيرة
-
هل أنتي غيورة
-
أنت غيورة
| Ne o, Kıskandın mı? | Open Subtitles | - كنّا نعمل على القضية - هل تغار منه؟ |
| Seninle değil de Thayer'la çalıştığım için Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تغار بأنّي أعمل مع (ثير) ليس معك؟ |
| Yeni robotu Kıskandın mı? | Open Subtitles | حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟ |
| Neden? Kıskandın mı? | Open Subtitles | لماذا ، هل أنت غيور ؟ |
| James June'la takılıyor diye Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تشعرين بالغيرة لأن " جايمس " يخرج مع "جون " ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تغارين كثيراً ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تغار منه ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تغار منه ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تغار ؟ |
| - Kıskandın mı? - Ne? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة ؟ |
| Kıskandın mı yoksa? | Open Subtitles | هل أنت غيور ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل أنت غيور ؟ |
| - Kıskandın mı dedektif? | Open Subtitles | هل تشعرين بالغيرة أيتها المُحققة ؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تشعرين بالغيرة ؟ |
| Ben seninle değil de Linus ile hareket ediyorum diye Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل تغارين لأني ألعب مع (لينس) وليس معك؟ |
| - Kıskandın mı, Jean-Pierre? - Kıskanmak mı? | Open Subtitles | _ أتغار منه يا (جان بيير)؟ |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | أتشعرين بالغيرة |
| Problem nedir, Homer, Kıskandın mı? | Open Subtitles | ما الأمر , يا هومر أأنت غيور ؟ |
| Kıskandın mı yoksa? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنتِ غيورة بعض الشيء؟ |
| ! Oh, Kıskandın mı, ahbap? | Open Subtitles | هل انت غيور يا عزيزى؟ |
| Onu sana tercih ettiği için Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل شعرت بالغيرة بأنها أختارت " توماس " بدلاً منك ؟ |
| Kıskandın mı Dr. Reid? | Open Subtitles | هل أنتي غيورة طبيبة (ريد) ؟ |
| Ha? benim parasını karşılayabilmemi Kıskandın mı? | Open Subtitles | أنت غيورة إذا سمحت ؟ |