"kıskanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغار
• أشعر بالغيرة
• لست غيور
• لست غيورة
• لستُ غيورة
• غيوره
• لا أحسدك
• لَستُ غيورَ
• لست غيورا
• لست غيوراً
• لستُ غيور
• لستُ غيوراً
• غيرانة
• أشعر بالغيره
• حسود

Artık kıskanmıyorum bile ama komşu çok kızgın.
حتى أنا لم اعُد أغار عليه بعد الآن لكن جارنا غاضب

kıskanmıyorum, ama bunun bana paraya mal olmasını istemiyorum!
أنا لا أغار لكني لا أريد لذلك أن يكلفني أي قدر من المال

Ben evliyim. Hayır onu kıskanmıyorum.
أنا متزوج و تلك النسوة لا يهمنني أنا لا أشعر بالغيرة منه

Ben kıskanmıyorum. Haset ediyorum.
أنا لست غيور أنا حسود

kıskanmıyorum ama kapıya "Köpekler giremez." diye bir tabela asmak istiyorum.
لست غيورة لكني أريد أن أشير أن اللافتة في "الخارج تقول "ممنوع الكلاب

kıskanmıyorum, senin adına seviniyorum.
لستُ غيورة. أنا سعيدة لأجلكَ.

Ben seni kıskanmıyorum. İstediğinle yatarsın.
إننى لا أغار عليك ، اذهب إلى الفراش مع من تريد

kıskanmıyorum istediğin şey buysa.
-أنا لا أغار منه، إذا كان هذا ما تلمحين إليه

Onu kıskanmıyorum.
أنا لا أغار مِنها.

Seni kıskanmıyorum.
أنا لا أغار منك

Aslında ben hiç kıskanmıyorum.
في الحقيقة، أنا لا أشعر بالغيرة منك إطلاقا.

Son kez söylüyorum çavuşluk sınavını geçtiğin için seni kıskanmıyorum.
حسنا، للمرة الأخيرة أنا لا أشعر بالغيرة من اجتيازك لامتحان الرقيب

- Hayır, kıskanmıyorum.
لا، أنا لست غيور .

kıskanmıyorum sadece senin için endişeleniyorum.
انا لست غيورة انا فقط قلقة عليك

Kıskanıyor muşum? kıskanmıyorum.
أنا لستُ غيورة.

Ben kıskanmıyorum.
نعم، أنت غيوره.

Seni kıskanmıyorum. İki hayat yaşamak kolay değil.
،أنا لا أحسدك فليس من السهل أن تعيش حياتين

-Hiç de kıskanmıyorum.
لَستُ غيورَ.

-Hayır, kıskanmıyorum. -Kıskanıyorsun.
لا لست غيورا بل انك كذلك

Elbette, kıskanmıyorum!
طبعاً لست غيوراً

kıskanmıyorum.
أنا لستُ غيور.

Seni kıskanmıyorum.
لستُ غيوراً منك على الإطلاق ولو كان

Lütfen, kıskanmıyorum.
أنا لست غيرانة. أنا فقط لست مرتاحة بالكامل معك وانت تواعد كل هؤلاء

Janu, ben seni kıskanmıyorum.
جانو, أشعر بالغيره منكِ.

Niles, senin o böbürlenerek bahsettiğin kedi kumluğu ambalajı gibi olan dergini inan hiç kıskanmıyorum.
أوه، النيل، لَستُ أبداً حسود بأنّك تَصِلُ إلى التدفّقِ مِنْ في ذلك مبطّنِ صندوقِ القطّةِ المُمَجَّدِ.