"kısmını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزء
• بعضاً
• البعض
• معظم
• جزءاً
• جزئية
• بالجزء
• بجزء
• بعضا
• بعضه
• بعضها
• بعض
• جزء
• جزئي
• نسبة

Mutlaka bakmanız gerekirse, kalkanın iç kısmını ayna olarak kullanın.
إذا وجب عليك أن تراها,استعمل الجزء الداخلي من درعك كمرآة

O şeyi istersem gözüme bile takabilirim. Beyaz kısmını daha da beyazlatır.
يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً

Ayrıca geri zekâlı kısmını yeteri kadar vurgulayamadım. Karını öldürüyorsun.
لا يمكنني ان أضغط على الجزء الخاص بالأحمق بما يكفي

Bu sunum benim yaşamış olduklarımın sadece bir kısmını oluşturuyor,
يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضاً مما تعرضت له

Neden bana Cole'u öldürecek iksirin bir kısmını sakladığını söylemedin?
الذي لَمْ تُخبرْني أبقيتَ البعض مِنْ الجرعةِ لقَتْل كول مَع؟

Babam da yetişkinliğinin büyük bir kısmını Doğu Afrika'da geçirdi.
و والدي أيضا عاش معظم حياته الراشدة في شرق إفريقيا.

Sana törenin bu kısmını keselim demiştim. Bu tamamen çağdışı.
أخبرتك أن نقتطع هذا الجزء من المراسم إنه عتيق جداً

Vücudun üst kısmını alt kısımla birleştirmek için birçok yöntem geliştirdiler!
لديهم العديد من الاجراءات الجديده يمكنهم الصاق الجزء العلوي بالسفلي الآن

Zemin katın bu kısmını Anna için yapmasında babama yardım etmiştim.
لقد ساعدت أبي في إصلاح هذا الجزء من القبو خصوصاً لأجلها

Denizaltının bu bölümü saldırının en ağır kısmını göğüslemiş olmalı.
لابد وأن هذا الجزء من الغواصة قد تعرض لأقصى هجوم

Elbise kısmını bir kenara bırakıp işin olan kısmı tanımlamaya gelince birazcık ihtişamlı.
إذن , بجانب ترك الجزء المتعلق بالفستان, اكثر مرحاً قليلاً من الملل القاتل

Tahtaların önemli bir kısmını atmak zorunda kaldığımız için ancak bu büyüklükte yapabildim.
حسنًا، منذ تخلينا عن الجزء الأكبر من الخشب هذا أكبر ما أستطيع عمله

İşin bu kısmını sevmediğini biliyorum ama bu da işin bir parçası.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

Ağacın batıya göç eden kısmını gönderiyorum ve uyarmadı demeyin sakın.
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم

Ardından E=mc² formülüne göre çok büyük bir enerjinin bir kısmını salıverebilirdi.
وعندما تنشطر، فقد تحرّر بعضاً من مخزونها الكبير من الطاقة، طبقاً للمعادلة.

Ve fikir, hayatımızda öğrendiğimiz en önemli şeylerden bir kısmını, doğmadan önce henüz rahimdeyken öğrendiğimizdir.
وهو أن البعض من أهمّ ما نتعلّمه يحدث قبل أن نولد، بينما لا نزال في الرحم.

Geçen gecenin büyük kısmını buradan 100 metre uzaktaki bir evde geçirmiş.
قضت معظم ليلة البارحة في منزل يبعد من هنا حوالي 100 ياردة

Bir kısmını erzak hesabıma gönder. Gerisine de sonra bakarız.
ضع جزءاً من نصيبي في حسابي ماتبقى سنرى فيما بعد

Çünkü sadece bir kısmını görebiliyoruz.
لا زلنا لا نستطيع ان نقرأ الخريطة بالكامل بسبب ان لدينا نظرة جزئية فقط.

Önce işin kolay kısmını halledelim. Çocuklar, gidin likör alın.
لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر

Karaciğerinin büyük bir kısmını feda etmem gerekecek ama yenilenmesine yetecek kadarını bırakacağım.
أتعلمين ؟ سوف أضحي بجزء كبير من الكبد لكننا سنترك ما يكفي للتوليد

Siz de bunun sonucunda, kendi kendinize karar verip... borcun bir kısmını tahsil ettiniz.
ونتيجة لذلك، أخذت على عاتقك أن تحصّل بعضا من دينك

Şimdi, eğer bir kısmını geri almak istiyorsan seninle oynamaktan onur duyarım.
إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك

Günün en iyi kısmını ufak tefek şeyleri düzenleyerek geçirdim.
لقد قضيت يوماً كاملاً وانا أعيد لصقها بوَضْع القطعِ مع بعضها

Bu numaraların bir kısmını öğrenmek istemiyorsanız, şu an burayı terketseniz iyi olur.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Fakat yörüngede 20 uzay teleskobu olduğunu bilmiyor olabilirsiniz, her biri ışığın tüm yelpazesinin bir kısmını görebilen görevler.
لكنك لا تعرف أنّ هناك 20 تلسكوبا فضائيا حول الأرض مهمّتها هي رؤية جزء مختلف من كلّ الطيف الضوئي.

Yıldız Filosu İstihbaratı yalnızca askeri kaydının bir kısmını temin edebilmiş.
استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ.

Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.
هناك احتمال بتطبيق ما قمنا به لانقاذ نسبة جيدة من تلك الأشجار.