عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kısmetse" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بإذن الله
-
بمشيئة
| Kısmetse İstanbul. | Open Subtitles | إسطنبول. بإذن الله |
| - Bu sene Kısmetse üçüncü döneme seçimlere hazırlanıyoruz. | Open Subtitles | هذه السنة، بإذن الله.. -سأنهي الفصل الثالث... . |
| Ve zamanla, Kısmetse sağlığına da kavuşacaksın. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب، بمشيئة الله صحتك |
| - Kısmetse, ne zaman dönersin? | Open Subtitles | -و متى ستعود بمشيئة الله؟ |