"kıtasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القارة
• لقارة
• قارة

Örneğin Amerika kıtasında bir işin iflasının ardından yapılan en yaygın tepki okula geri dönmek.
على سبيل المثال، ردات الفعل الأكثر شيوعًا بعد فشل عمل تجاري في القارة الأمريكية هي العودة الى الدراسة.

Kuzey Amerika kıtasında bir yerde 2 milyon yıl önce, ilk ressam doğdu.
في مكان ما في القارة الأمريكية الشمالية قبل حوالي 2 مليون سنة، الفنان الأول كَانَ ولدَ.

Bu arada Afrika kıtasında da şüpheli vakalar var.
كما أفدنا عن حالات مختلفة في القارة الأفريقية

Avustralya kıtasında yaşananlar gezegenin tamamında gerçekleşecek.
فسيحدث ما حدث لقارة "أستراليا" للكوكب بأكمله.

Bloc ve özgür eyaletler eğer Torus Şirketi'ne teslim olmazlarsa Avustralya kıtasında yaşananlar gezegenin tamamında gerçekleşecek.
(إن لم تستسلم (الجبهة (و الدول الحرة لشركة (توروس. فسيحدث ما حدث لقارة "أستراليا" للكوكب بأكمله.

Fakat sistematik mağara kaşifliğinin yüz sene önce başlamasıyla birlikte, aslında bu mağaraların, dünyanın her kıtasında bulunduğunu öğrendik.
ومع ذلك، منذ أن بدأ استكتشاف الكهوف الممنهج منذ مايقرب من قرن من الزمان، نعلم أن الكهوف موجودة في كل قارة حول العالم.

Ve maymunların Afrika kıtasında ortaya çıktığı gayet açık.
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا

Afrika kıtasında bir yerde bütün gökyüzünü şu an yarısaydam bir perde sarmış ve bölgeyi komple karanlığa gömmüş durumda.
في مكان ما في القارة الأفريقية. غشاء نصف شفاف ينتشر عبر السماء الآن. مخفضاً الضوء عن الأرض بأكملها.

Güney Amerika'da, Orta Doğu'da Afrika kıtasında hizmet veriyoruz.
نحن متواجدون في أمريكا الجنوبية الشرق الأوسط، شبه القارة الأفريقية

Gezegenin en kurak kıtasında, yoğun kar yağışı nadir görülen bir şeydir.
في القارة الأجف على كوكب الأرض، يندر أن تتساقط ثلوجٌ كثيفة

Afrika kıtasında radikal İslam'a karşı mücadelemize böylece destek olabilirler.
والتي من شأنها مساعدتنا فيمكافحةإنتشار.. التطرف الإسلامي في جميع أنحاء القارة

Nefretin egemen olduğu bir dünyada yaşıyoruz: duvarların örüldüğü, ayrılışların yaşandığı, Afrika kıtasında yabancı düşmanlığı gibi.
نحن نعيش في عالم مليء بالكره: بناء الجدران، و"بريكسيت،" وكراهية الأجانب هنا في القارة الأفريقية.

Görünüşte Heather Duke'ün hayat dolu genç bir bayan olduğunu hepimiz biliyoruz ama ruhu Antarktika kıtasında genç arkadaşlarının acımasız olabileceğini bilerek donuyor anne-babasının tepkisiz kalabileceğini ve intihar notunda anlamı yazdığı gibi hayat berbat olabiliyordu.
على السطح، دوق هذر كان الشابة الحيوية كلنا عرفناها لكي تكون... لكن روحها كانت في القارة القطبية الجنوبية،

Avrupa kıtasında bile yaşamıyor.
لكنها أيضاً لا تعيش في القارة الأوروبية

Avustralya kıtasında yaşananlar gezegenin tamamında gerçekleşecek.
سيحدث ما حدث لقارة "أستراليا..." للكوكب بأكمله.

İklim değişikliği gibi konuları ve iklim değişikliği ile en kötü etkilen- miş 10 ulustan altısının aslında nasıl Afrika kıtasında olduğunu düşünüyorum.
أفكر بمشاكل كـ التغيير المناخي وكيف أن ستة من 10 دول تأثرت بشكل سيء من جراء التغيير المناخ في الواقع هم في قارة أفريقيا.

Avrupa kıtasında, iyi bir köprübaşı elde etmeye çalışıyorlar.
.... "على شواطئ "نورمانـدى ويهزموا المقاومة المستميتة ... "فى قارة "أروربـا